KU
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Uusin lehti
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset

    Voit ilmoittaa KU:n verkossa myös kokouksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista yms. Pääset selaamaan ilmoituksia viereisestä selaa ilmoituksia-linkistä.

    Lisää tietoja ilmoittamisesta verkossa ja aikakauslehdessä saat mediatiedoista.

    Perinteisiä tervehdyksiä voit jättää myös verkossa ilmoituspalvelussamme.

    • Selaa ilmoituksia
    • Mediatiedot
    • Ilmoituspalvelu
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Laskutus
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset
KU

Kotimaa

Turhaa porua venäjänkielisistä opasteista

Lappeenrannassa on suunniteltu venäjänkielisten opaskylttien lisäämistä, venäjän kieltä on näkyvissä jo muun muassa mainoskylteissä.

Lappeenrannassa on suunniteltu venäjänkielisten opaskylttien lisäämistä, venäjän kieltä on näkyvissä jo muun muassa mainoskylteissä. Kuva: Miira Rauhamäki

Aimo Ruusunen
16.6.2010 14.56
Fediverse-instanssi:

Jotkut ovat Itä-Suomessa pahoittaneet mielensä, kun Lappeenrannassa on suunniteltu venäjänkielisten opaskylttien lisäämistä. Paikkakunnalla käy vuosittain itärajan takaa noin 700 000 matkailijaa eli lähes 10 kertaa kaupungin oman asukasluvun verran.

Kaupunginhallitus joutui käsittelemään venäjänkielistä opastusta, koska muutamissa kuntalaisaloitteissa on sellaisia vastustettu. Venäjänkielisistä kylteistä on myös vaadittu kansanäänestystä.

Kaupunginhallitus muistutti, että vieraskielisten ostosmatkailijoiden määrä Lappeenrannassa on koko Suomen mittapuun mukaan aivan kärkiluokkaa. Sillä on erittäin suuri taloudellinen merkitys koko seudulle.

ILMOITUS
ILMOITUS

– On tärkeätä, että Lappeenranta entistäkin paremmin pystyy palvelemaan ostosmatkailijoita ja muita turisteja. Onkin kaikkien etu, että myös matkailijoiden opastusta voidaan parantaa.

Tekninen johtaja Jussi Salo kertoo, että muun muassa rekkojen turhien ajokilometrien vähentämiseksi on aikaisemmin keskusteltu tieviranomaisten kanssa tarpeellisista ohjauskylteistä.

– Juuri liikkumisen järkevöittämiseksi tällaisia opastetauluja etupäässä tarvitaankin, hän muistuttaa.

Ei sentään katukylttejä

Osassa Lappeenrannassa tehdyistä kuntalaisaloitteista on sekoitettu asioita keskenään, koska mitään venäjänkielisiä katukylttejä tai muita virallisten venäjänkielisten opasteiden käyttöönottoa ei ole kaupunginhallituksen mukaan edes suunniteltu.

Mutta esimerkiksi Linnoitukseen on hiljattain sijoitettu suomen, englannin ja venäjänkieliset karttapiirros- ja informaatiotaulut. Vastaavia informaatiotauluja suunnitellaan asennettaviksi esimerkiksi ydinkeskustaan ja muille vilkasliikenteisille, matkailijoiden suosimille paikoille.

Vielä tänä vuonna Vainikkalan rautatieasemalle pystytetään matkustajaliikenteen lisääntymisen kunniaksi ”Tervetuloa Lappeenrantaan”-informaatiotaulut kolmella kielellä, joista yksi on venäjä.

Virallisiin opasteisiin tienpitäjän lupa

Alkuviikolla uutisoitiin yksityishenkilön Rantasalmella tien varteen pystyttämistä karhujen liikkumisesta varoittavista ”liikennemerkeistä”. Tämäntapaisia omatekoisia merkkejä on nähty eri puolilla aikaisemminkin varoittamassa muun muassa siilien kulkureiteistä.

– Kyseessä eivät ole liikennemerkit. Jos ne sellaisia muistuttavatkin, niiden pystytykseen on saatava tienpitäjän eli monissa tapauksissa kunnan lupa, muistuttaa tieinsinööri Tuomas Österman Liikennevirastosta.

Liikennemerkkejä voivat siis pystyttää kunnat, yksityisteillä tiekunnat ja jopa kiinteistöt, mutta merkit tarvitsevat aina tienpitäjän hyväksynnän. Esimerkiksi rakennustyömaan tilapäiset varoitusmerkit voivat olla joko vapaamuotoisia kylttejä. Jos ne ovat liikennemerkkejä, niihin on saatava lupa.

– Erikseen on nimittäin kielletty liikennemerkkejä muistuttavien kylttien käyttö.

Kolme kieltä pitää olla

Liikennemerkkien ja niiden lisäkylttien kielestä on erikseen määrätty Liikenneministeriön jo kauan sitten tekemällä päätöksellä. Merkeissä voi olla tekstiä pelkästään suomeksi, mutta ei esimerkiksi vain suomeksi ja venäjäksi:

– Jos käyttöön otetaan ns. kolmas kieli, kylttien tekstin tulee olla myös sekä suomeksi että ruotsiksi. Kaksikielisiä tai vaikkapa pelkästään venäjänkielisiä merkkejä saa käyttää vain raja-alueella, Österman sanoo.

Siis suomen, ruotsin ja venäjänkielinen lisäkilpi on mahdollinen tai siis jopa pakollinen, vaikka Itä-Suomen paikkakunnalla ei asuisikaan yhtään ruotsinkielistä.

– Erilaisia opasteita eli muita kuin liikennemerkkejä voidaan tietenkin pystyttää teiden varteen niin kuin niistä on erikseen päätetty.

Fediverse-instanssi:
ILMOITUS
ILMOITUS

Lue myös

Pia Lohikoski.

Koulutussopimus voi johtaa työn tekemiseen palkatta – Lohikoski: ”Tarvitaan selkeät rajat ja velvoitteet”

Ekologinen kriisi sanelee rajoja tulevalle. Kuvassa tulvan jälkiä Espanjassa.

Jälkiviisaus ei rakenna tulevaisuutta – Olemme valitettavan kyvyttömiä kuvittelemaan erilaisia tulevaisuuksia

Puolustusministeri Antti Häkkäsen mielestä puolustusmenoista ei pitäisi puhua julkisesti kevään vaaleissa.

Totaalisen vierasta demokratialle, vasemmistoliiton Koskela sanoo Häkkäsen esityksestä, että puolustusrahoista ei puhuttaisi vaaleissa

Pääomatulot kasvoivat viime vuonna 13 prosenttia, palkkatulot alle 4.

Viikon päätteeksi: Naisten ja miesten todellisuudet yhä kauempana toisistaan

Uusimmat

Pia Lohikoski.

Koulutussopimus voi johtaa työn tekemiseen palkatta – Lohikoski: ”Tarvitaan selkeät rajat ja velvoitteet”

Ekologinen kriisi sanelee rajoja tulevalle. Kuvassa tulvan jälkiä Espanjassa.

Jälkiviisaus ei rakenna tulevaisuutta – Olemme valitettavan kyvyttömiä kuvittelemaan erilaisia tulevaisuuksia

Keski-Afrikan valtioiden talousyhteisön ECCAS:n maatalous-, elintarvike- ja ravitsemusasioista vastaava johtaja Mohamed Abakar Yaoundén kokouksessa.

Kongojoen valuma-alueen metsiä voisi säästää viljelytapoja muuttamalla

Puolustusministeri Antti Häkkäsen mielestä puolustusmenoista ei pitäisi puhua julkisesti kevään vaaleissa.

Totaalisen vierasta demokratialle, vasemmistoliiton Koskela sanoo Häkkäsen esityksestä, että puolustusrahoista ei puhuttaisi vaaleissa

ILMOITUS
ILMOITUS

varaa joulutervehdys

tilaa lehti

Viikon luetuimmat

01

Valta turmelee vaikka sitä ei olisikaan, ja nyt sen todistaa SDP

 
02

Orpon hallitus laittaa lapset maksamaan suuryritysten ja miljonäärien veronalennukset, sanoo vasemmistoliiton Furuholm

 
03

Totaalisen vierasta demokratialle, vasemmistoliiton Koskela sanoo Häkkäsen esityksestä, että puolustusrahoista ei puhuttaisi vaaleissa

 
04

Alle neljännes suomalaisista pitää sosiaaliturvaan kohdistuneita leikkauksia oikeudenmukaisina – päähallituspuolueiden kannattajien mielestä sosiaaliturva on riittävällä tasolla

 
05

Verotus ei estänyt miljoonatuloja, monen miljonäärin veroprosentti on 34

 

tilaa uutiskirje

ILMOITUS
ILMOITUS

Lisää uusimpia

Tuomas Niskakankaan maailmanluokkaa oleva vakoilutrilleri Unohdettu nimi heijastaa liike-elämän kyynisyyttä ja kaiken turvallistamisen kääntöpuolta

15.11.2026

Viikon päätteeksi: Naisten ja miesten todellisuudet yhä kauempana toisistaan

15.11.2026

Gynekologinen vaiva fisteli johtuu Pakistanissa usein hoitovirheestä ja se voi pilata naisen elämän

15.11.2026

Litra merivettä voi paljastaa sata lajia – Uusi DNA-menetelmä auttaa tutkimaan valtamerten tilaa

14.11.2026

Osasto Q jatkuu sittenkin, uudet kirjoittajat palauttavat alkuaikojen raikkaan meiningin

14.11.2026

Katoliset johtajat sitoutuivat torjumaan lapsiavioliittoja

14.11.2026

Onko hallituksessa erimielisyys puolustusmenojen korotuksista? kysyy Yrttiaho

13.11.2026

Tekoäly-yhtiöitä on voitava verottaa hyvinvointivaltion kantokyvyn turvaamiseksi, esittää Jessi Jokelainen

13.11.2026

Valta turmelee vaikka sitä ei olisikaan, ja nyt sen todistaa SDP

13.11.2026

Lapsiperheköyhyys näkyy yhä enemmän sosiaalialan järjestöissä – perheissä tingitään nyt ruuasta

13.11.2026

Venäläisurheilijoita ei päästetä Suomeen, valtioneuvosto päätti

12.11.2026

Perussuomalaiset ovat tiedevastaisimpia – ”Minun mielestäni” ohittaa professoritason päätelmät

12.11.2026

Verotus ei estänyt miljoonatuloja, monen miljonäärin veroprosentti on 34

12.11.2026

Valiokunta kannattaa rajalain voimassa olon jatkamista vuoden 2028 loppuun, vasemmistoliitolta ja vihreiltä vastalause

11.11.2026
ILMOITUS
ILMOITUS
KU logo


  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Mediatiedot
  • Palaute
  • Ilmoituspalvelu

Sivuston käyttöä seurataan mm. evästein kävijäseurannan, markkinoinnin ja mainonnan toteuttamiseksi. Tietosuojaselosteessa kerrotaan sivuston käytännöistä ja yhteistyökumppaneista.

Tietosuoja
Yksityisyysasetukset
Tilausehdot

Tervetuloa takaisin!

Kirjaudu sisään tilillesi:

Käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi. Palauta salasanasi klikkaamalla tästä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme mahdollisimman pian.

Salasana unohtunut?

Salasanan palauttaminen

Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi salasanan palauttamista varten.

Kirjaudu sisään
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Etusivu
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset
    • Ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset