KU
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Uusin lehti
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Tilaajapalvelu
  • Yhteystiedot
  • Ilmoitukset

    Voit ilmoittaa KU:n verkossa myös kokouksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista yms. Pääset selaamaan ilmoituksia viereisestä selaa ilmoituksia-linkistä.

    Lisää tietoja ilmoittamisesta verkossa ja aikakauslehdessä saat mediatiedoista.

    • Selaa ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset
KU

Monikielinen kirjallisuusprojekti Sivuvalo palkittiin

Nuoren Voiman liitto palkitsi keskiviikkona Sivuvalo -projektin Nuori Voima -palkinnolla. Sen ottivat vastaan projektin aktiivit.

Nuoren Voiman liitto palkitsi keskiviikkona Sivuvalo -projektin Nuori Voima -palkinnolla. Sen ottivat vastaan projektin aktiivit. Kuva: Elina Tervonen

Vuoden 2017 Nuori Voima -palkinnon saaja on monikielinen kirjallisuusprojekti Sivuvalo.

Kansan Uutiset
8.6.2017 16.40
ILMOITUS
ILMOITUS

Nuoren Voiman Liitto palkitsi torstaina Helsingissä Sivuvalo – Onko tämä suomalaista kirjallisuutta? -projektin. Nuori Voima -palkinto myönnetään monikielisen kirjallisuuden ja kulttuurin eteen tehdystä ansiokkaasta ja pitkäjänteisestä työstä.

Vuonna 2013 käynnistynyt projekti on onnistunut laajentamaan käsityksiä suomalaisesta kirjallisuudesta ja tukenut muualta Suomeen muuttaneita kirjailijoita.

– Sivuvalo toimii erinomaisena esimerkkinä koko yhteiskunnalle toisia arvostavan, avaramielisen ja tasa-arvoon tähtäävän yhteistyön ja verkostoitumisen tuomista mahdollisuuksista. Juhlavuottaan viettävä monikulttuurinen Suomi ansaitsee sen, että myös muilla kielillä kuin suomeksi kirjoittavien on mahdollista kehittää kirjallista kulttuuriamme, Nuoren Voiman Liitto perustelee palkintoa.

– Tavoitteemme on ollut edustaa niitä kirjailijoita ja runoilijoita, jotka kirjoittavat muilla kielillä kuin suomi ja ruotsi. Pyrimme parantamaan heidän asemaansa Suomessa, kertoo palkintoa vastaanottamassa ollut Roxana Crisologon, joka on yksi Sivuvalo -projektin aktiiveista.

Hän jatkaa, että he haluavat korostaa projektilla sitä, että myös he tekevät suomalaista kirjallisuutta, koska asuvat Suomessa.

Kirjailijaliiton jäsenyys tavoitteena

Crisologo toivoo, että tulevaisuudessa heillä olisi mahdollisuus myös päästä Suomen kirjailijaliiton jäseneksi, vaikka he eivät kirjoitakaan suomeksi tai ruotsiksi.

Sivuvalo on saattanut yhteen kirjailijoita ja runoilijoita erilaisista taustoista ja tuonut aktiivisesti näkyville omalla äidinkielellään kirjoittavien taiteilijoiden teoksia. Projektin puitteissa on järjestetty työpajoja, esityksiä, tapahtumia ja julkaisutoimintaa Helsingissä ja osin myös muualla maassa.

Sivuvalo-projektia pyöritettiin ensimmäiset kolme vuotta Kone Säätiön apurahalla. Nyt hanke jatkuu osana pohjoismaita yhteistyöprojektia.

Projektissa on etsitty yhdessä ratkaisuja muun muassa arabian, venäjän, espanjan, farsin kielellä kirjoitettujen kirjojen ja runojen kääntämiseen suomeksi ja ruotsiksi.

Ryhmän aktiivit ovat myös etsineet keinoja, joilla he saavat lukijoita Suomesta. Yhtenä ratkaisuna on esille noussut pohjoismainen kääntäjien pankki.

Nuori Voima -tunnustuspalkinto jaetaan vuosittain ansioituneesta toiminnasta kirjallisuuden ja kulttuurin alalla. Palkintoa on jaettu vuodesta 1993 lähtien, ja sen myöntää kirjallisuusjärjestö Nuoren Voiman Liitto. Palkintosumma on 500 euroa.

Valinnan teki Nuoren Voiman Liiton hallitus, johon kuuluvat Marjo Niemi (pj), Matti Kangaskoski (vpj) sekä Jari Hanska, Juhana Harju, Silvia Hosseini, Kaisa Kaakinen, Outi-Illuusia Lilja, Maria Matinmikko, Reetta Pekkanen, Tuukka Pietarinen, Katja Raunio ja Olavi Uusivirta.

ILMOITUS
ILMOITUS

Lue myös

Anders Roslund palaa ihmiskauppa-teemaan uusimmassa jännitysromaanissaan.

Huikeaa jännitystä ihmiskaupasta yhdeksännessä Ewert Grens -dekkarissa

Ensin Ruotsin valloittanut suomalaisdekkari on harmillisen tavanomainen

– Kirjassamme on monenlaisia esimerkkejä haitallisesta vallankäytöstä, Minea Koskinen sanoo.

Öyhökratiassa keskusteleva luokka huutaa itselleen

– Runo asunto-osakeyhtiölaista on kuulemma jossain taloyhtiössä kehystettynä seinälle, JarkkoTontti myhäilee.

”Itse kullakin on jokin haava” – Addiktio sortaa romaanissa isän ja tyttären

Uusimmat

Anders Roslund palaa ihmiskauppa-teemaan uusimmassa jännitysromaanissaan.

Huikeaa jännitystä ihmiskaupasta yhdeksännessä Ewert Grens -dekkarissa

Karjankasvattaja D. Chimiddulam odottelee lampaiden ja vuohien kera kotona poikaansa, joka on etsimässä vaeltelemaan lähtenyttä karjaansa.

Viivakoodit helpottavat mongolialaisten karjankasvattajien elämää

”Sipilän hallituksen perintönä epävarmuuden, toistuvien hakuprosessien ja paperittomuusuhan muodostamassa välitilassa elää nyt Suomessa seitsemättä vuotta vähintään viisituhatta turvapaikkaa hakenutta ihmistä”, kirjoittaa Mia Haglund.

Sunnuntaivieras: Annetaan ihmisille lupa elää

tilaa uutiskirje

Viikon luetuimmat

01

Vasemmistokonkari Ralf Sund siirtyi opetusministerin erityisavustajaksi – ”Nyt kun tuli mahdollisuus päästä sisään huoneeseen, kävi houkutus aivan pitelemättömäksi”

 
02

Valtioiden velkojen korkojen piti nousta, mutta toisin on käymässä – Ekonomisti: ”Maailmantalous ei kestä nykyolosuhteissa näinkään korkeaa korkotasoa”

 
03

Työntekijöiden palkanmaksu takkuaa yhä Helsingissä – Pormestari matkailee, kansliapäällikkö ostaa konsulttipalveluja miljoonilla

 
04

Kun hoivaa tehostetaan, se alkaa myös ehtyä: ”Hoiva-ala on palkkakeskustelun saimaannorppa”, sanoo tutkija

 
05

Vasemmistoliiton kannatus laski keväästä: Nyt 8,1 prosenttia

 

tilaa lehti

ILMOITUS
ILMOITUS

Lisää uusimpia

Raportti Transnistriasta: Pikku-Venäjä, joka ei halua sotaa

07.08.2022

Ensin Ruotsin valloittanut suomalaisdekkari on harmillisen tavanomainen

06.08.2022

Ugandassa mustasotilaskärpäset auttavat lannoitepulan vaivaamia maanviljelijöitä

06.08.2022

Honkasalo ehdottaa: Valtio takaamaan kotitalouksille rajatun määrän alesähköä

06.08.2022

20 vuotta sitten: Poliisi lavasti Genovan aktivistien polttopullot

05.08.2022

STTK:n pääekonomisti kummastelee valtiovarainministeriön budjettiesitystä: ”On selvästi ollut halua lisätä omia poliittisia mausteita joukkoon”

05.08.2022

Itä-Afrikan maat ryhtyvät yhteistyöhön salametsästystä ja -kauppaa vastaan

05.08.2022

Ministerin mieli muuttui, nyt Aki Lindén haluaa huumeiden käyttöhuonekokeilun – ”Hienoa, että asia nyt etenee!”

05.08.2022

Vasemmistoliiton kannatus laski keväästä: Nyt 8,1 prosenttia

04.08.2022
ILMOITUS
ILMOITUS
KU logo



  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Mediatiedot
  • Palaute

Sivuston käyttöä seurataan mm. evästein kävijäseurannan, markkinoinnin ja mainonnan toteuttamiseksi. Tietosuojaselosteessa kerrotaan sivuston käytännöistä ja yhteistyökumppaneista.

Tietosuoja
Yksityisyysasetukset

  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Etusivu
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset
    • Ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset

Tervetuloa takaisin!

Kirjaudu sisään tilillesi:

Digilehden tai näköislehden aktiivinen tilaaja! Tunnuksesi on siirretty uuteen järjestelmään. Käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi. Palauta salasanasi klikkaamalla tästä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme mahdollisimman pian.

Salasana unohtunut?

Salasanan palauttaminen

Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi salasanan palauttamista varten.

Kirjaudu sisään