KU
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Uusin lehti
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset

    Voit ilmoittaa KU:n verkossa myös kokouksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista yms. Pääset selaamaan ilmoituksia viereisestä selaa ilmoituksia-linkistä.

    Lisää tietoja ilmoittamisesta verkossa ja aikakauslehdessä saat mediatiedoista.

    Perinteisiä tervehdyksiä voit jättää myös verkossa ilmoituspalvelussamme.

    • Selaa ilmoituksia
    • Mediatiedot
    • Ilmoituspalvelu
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset
KU

Kulttuuriuutiset

Monikielinen kirjallisuusprojekti Sivuvalo palkittiin

Nuoren Voiman liitto palkitsi keskiviikkona Sivuvalo -projektin Nuori Voima -palkinnolla. Sen ottivat vastaan projektin aktiivit.

Nuoren Voiman liitto palkitsi keskiviikkona Sivuvalo -projektin Nuori Voima -palkinnolla. Sen ottivat vastaan projektin aktiivit. Kuva: Elina Tervonen

Vuoden 2017 Nuori Voima -palkinnon saaja on monikielinen kirjallisuusprojekti Sivuvalo.

Kansan Uutiset
8.6.2017 16.40
ILMOITUS
ILMOITUS

Nuoren Voiman Liitto palkitsi torstaina Helsingissä Sivuvalo – Onko tämä suomalaista kirjallisuutta? -projektin. Nuori Voima -palkinto myönnetään monikielisen kirjallisuuden ja kulttuurin eteen tehdystä ansiokkaasta ja pitkäjänteisestä työstä.

Vuonna 2013 käynnistynyt projekti on onnistunut laajentamaan käsityksiä suomalaisesta kirjallisuudesta ja tukenut muualta Suomeen muuttaneita kirjailijoita.

– Sivuvalo toimii erinomaisena esimerkkinä koko yhteiskunnalle toisia arvostavan, avaramielisen ja tasa-arvoon tähtäävän yhteistyön ja verkostoitumisen tuomista mahdollisuuksista. Juhlavuottaan viettävä monikulttuurinen Suomi ansaitsee sen, että myös muilla kielillä kuin suomeksi kirjoittavien on mahdollista kehittää kirjallista kulttuuriamme, Nuoren Voiman Liitto perustelee palkintoa.

– Tavoitteemme on ollut edustaa niitä kirjailijoita ja runoilijoita, jotka kirjoittavat muilla kielillä kuin suomi ja ruotsi. Pyrimme parantamaan heidän asemaansa Suomessa, kertoo palkintoa vastaanottamassa ollut Roxana Crisologon, joka on yksi Sivuvalo -projektin aktiiveista.

Hän jatkaa, että he haluavat korostaa projektilla sitä, että myös he tekevät suomalaista kirjallisuutta, koska asuvat Suomessa.

Kirjailijaliiton jäsenyys tavoitteena

Crisologo toivoo, että tulevaisuudessa heillä olisi mahdollisuus myös päästä Suomen kirjailijaliiton jäseneksi, vaikka he eivät kirjoitakaan suomeksi tai ruotsiksi.

Sivuvalo on saattanut yhteen kirjailijoita ja runoilijoita erilaisista taustoista ja tuonut aktiivisesti näkyville omalla äidinkielellään kirjoittavien taiteilijoiden teoksia. Projektin puitteissa on järjestetty työpajoja, esityksiä, tapahtumia ja julkaisutoimintaa Helsingissä ja osin myös muualla maassa.

Sivuvalo-projektia pyöritettiin ensimmäiset kolme vuotta Kone Säätiön apurahalla. Nyt hanke jatkuu osana pohjoismaita yhteistyöprojektia.

Projektissa on etsitty yhdessä ratkaisuja muun muassa arabian, venäjän, espanjan, farsin kielellä kirjoitettujen kirjojen ja runojen kääntämiseen suomeksi ja ruotsiksi.

Ryhmän aktiivit ovat myös etsineet keinoja, joilla he saavat lukijoita Suomesta. Yhtenä ratkaisuna on esille noussut pohjoismainen kääntäjien pankki.

Nuori Voima -tunnustuspalkinto jaetaan vuosittain ansioituneesta toiminnasta kirjallisuuden ja kulttuurin alalla. Palkintoa on jaettu vuodesta 1993 lähtien, ja sen myöntää kirjallisuusjärjestö Nuoren Voiman Liitto. Palkintosumma on 500 euroa.

Valinnan teki Nuoren Voiman Liiton hallitus, johon kuuluvat Marjo Niemi (pj), Matti Kangaskoski (vpj) sekä Jari Hanska, Juhana Harju, Silvia Hosseini, Kaisa Kaakinen, Outi-Illuusia Lilja, Maria Matinmikko, Reetta Pekkanen, Tuukka Pietarinen, Katja Raunio ja Olavi Uusivirta.

ILMOITUS
ILMOITUS

Lue myös

Tuomas Liusin uusimmassa dekkarissa kannattaa muistaa, että sanalla lahti on useampia merkityksiä suomen kielessä, eikä sioillakaan aina tarkoiteta eläimiä.

Härskin hauskaa menoa Tuomas Liusin liioittelevassa ekojännärissä Sikojen lahti

Pimeyden sydän on rennointa Ilkka Remestä, pinnistämätön seikkailutarina.

Ilkka Remeksen trilleri viihdyttää pitkästä aikaa

Viimeisillään raskaana oleva Eira Sjödin tutustuu 1960-luvun poliittiseen kuohuntaan Ådalen-sarjan kolmannessa osassa Syväsatama.

Ruotsin parhaan dekkarikirjailijan Tove Alsterdalin Syväsatamassa poliittinen lähihistoria ja sukutarina kietoutuvat yhteen

Aki Kaurismäki.

Aki Kaurismäen Helsinki on pätkätöiden täyttämä rakennustyömaa

Uusimmat

Suomen Yrittäjät kysyi, saikuttaako työkavaeri syyttä.

Suomen Yrittäjien sairauspoissaolokysely naurattaa: ”Yllyttää kyttäämiskulttuuriin”

Minja Koskela

Taas löytyi hassu kirjaus hallitusohjelmasta: ”Ei hyödytä ketään”

Aija Andersson menehtyi sunnuntaina.

Runoilija Aija Andersson on kuollut

ILMOITUS
ILMOITUS

tilaa uutiskirje

Viikon luetuimmat

01

Runoilija Aija Andersson on kuollut

 
02

Kuuleeko hallitus? ”Noin 100 000 ihmistä tekee vastentahtoista osa-aikatyötä, koska kokopäiväistä työtä ei ole tarjolla”

 
03

Suomen Yrittäjistä väläytellään jo sunnuntailisistä luopumista – ”Kun mikään ei riitä”, vastaa vasemmiston Andersson

 
04

Kansanedustaja kysyy Purralta: Miksi 60 miljoonaa on pieni summa, kun se annetaan rikkaille, mutta vammaisten kohdalla puolet pienempi summa on pakko säästää?

 
05

Hyvinvointialueiden alijäämä jopa 1,2 miljardia: Keskeinen syy keikkalääkärit

 

tilaa lehti

ILMOITUS
ILMOITUS

Lisää uusimpia

Henkilökohtaisille avustajille uusi työehtosopimus voimaan

02.10.2023

Härskin hauskaa menoa Tuomas Liusin liioittelevassa ekojännärissä Sikojen lahti

01.10.2023

Chilen sosiaaliaktivistit vaativat miesten ja naisten todellista tasa-arvoa – ”Sukupuolten eriarvoisuus on Chilessä yhä avoin haava”

01.10.2023

Arabiemiraatit hankkimassa päästöoikeuksia Liberian sademetsistä

01.10.2023

Muutama kilometri erottaa äänestysaktiivisuuden ääripäät – ”Koulutuksen ja tulotason osalta moni helsinkiläinen naapurusto vastaa Lapin syrjäseutuja”

01.10.2023

Ugandan öljyhankkeet jakavat kansaa

30.09.2023

Ilkka Remeksen trilleri viihdyttää pitkästä aikaa

30.09.2023

Oopiumin viljely romahti Afganistanissa

30.09.2023

Nopea väestönkasvu on Egyptin siunaus ja kirous

30.09.2023
ILMOITUS
ILMOITUS
ILMOITUS
ILMOITUS

KU logo



  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Mediatiedot
  • Palaute
  • Blogit
  • Ilmoituspalvelu

Sivuston käyttöä seurataan mm. evästein kävijäseurannan, markkinoinnin ja mainonnan toteuttamiseksi. Tietosuojaselosteessa kerrotaan sivuston käytännöistä ja yhteistyökumppaneista.

Tietosuoja
Yksityisyysasetukset

  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Etusivu
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset
    • Ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset

Tervetuloa takaisin!

Kirjaudu sisään tilillesi:

Käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi. Palauta salasanasi klikkaamalla tästä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme mahdollisimman pian.

Salasana unohtunut?

Salasanan palauttaminen

Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi salasanan palauttamista varten.

Kirjaudu sisään