Saksan pääkaupungin iltapäivälehdistö jaksaa melkeinpä päivittäin palata kahden ihmisen onnettomuuteen. Toinen kohtaloista, Tegelin lentokentällä jo yli kolme kuukautta asuneen suomalaisnaisen tarina on tunnettu Suomessakin, toisen naisen tarina ei.
Tämä toinen on 32-vuotias saksalaisnainen, joka hyppäsi kiirastorstaina eläintarhassa jääkarhujen altaaseen. Yksi karhuista närkästyi niin, että ehti raadella hypännyttä käsistä ja jaloista ennen kuin henkilökunta onnistui kiskomaan naisen ylös verkon oikealle puolelle. Nainen on yhä sairaalassa.
Lehdissä on jaksettu pitää aihetta esillä koko viikon, ja vielä torstaina löytyi lööppiaihe: Jääkarhulla on yhä kaulassaan pusero, joka naiselta jäi altaaseen ja jonka karhu jollakin tavalla onnistui pujottamaan ylleen.
Naisen tarina on muutoin kerrottu niin, että kyseessä oli ilmeinen itsemurhayritys: ”Job weg, Geld weg, Mann weg” eli lähtivät työ, rahat ja mies.
Lentokentällä asuva Jaana J. (jota nimeä hänestä ainakin käytetään) kertoo ensimmäisessä haastattelussaan haluavansa Australiaan. Hän sanoo paenneensa entistä elämäänsä Suomessa, koska häneltä vietiin työ ja sitten hän alkoi pelätä, että hänet myrkytetään tai muuten tuhotaan ja että hänen pankkitilinsä tyhjennetään.
– Haluan pois täältäkin. Tarvitsen ihmisiä, jotka ymmärtävät tilanteeni, jotka eivät naura minulle vaan joilla on hyviä suhteita, kansainvälisiä suhteita, Jaana J. sanoo BZ-lehdessä torstaina.
Haastattelu jättää kuvan eksyneestä ja mieleltään hieman järkkyneestä, mutta kerjäämällä päivästä toiseen pärjäävästä ihmisestä.
BZ ei enää tee erikoista numeroa naisen suomalaisuudesta, vaikka sekin mainitaan. Tilanne kuvataan vaikeaksi, vaikka Jaana J. näyttää itse toistaiseksi jotenkin hallitsevan sen – tosin voi kysyä, onko hänen elämänsä lentokentällä kovin turvattua.
BZ:n toimittajan Birgit Bürknerin yhteenveto haastattelusta ja viesti on selvä: vaikka Saksassa ja Berliinin osavaltiossa ei ole laillisia perusteita hoitaa ihmistä, joka ei hoitoa halua, jotakin pitäisi toimittajan mukaan kuitenkin tehdä.
”Ja niin asuu Jaana J., tai henkilö, joka joskus oli Jaana J., edelleen lentoasemalla. Kuukaudesta toiseen. Ehkä ikuisesti.”
uutiskirje 
