KU
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Uusin lehti
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset

    Voit ilmoittaa KU:n verkossa myös kokouksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista yms. Pääset selaamaan ilmoituksia viereisestä selaa ilmoituksia-linkistä.

    Lisää tietoja ilmoittamisesta verkossa ja aikakauslehdessä saat mediatiedoista.

    Perinteisiä tervehdyksiä voit jättää myös verkossa ilmoituspalvelussamme.

    • Selaa ilmoituksia
    • Mediatiedot
    • Ilmoituspalvelu
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Laskutus
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset
KU

Kotimaa

Suomen kieltä ay-opissa

Liisi Rätsepso, Krista Teesalu, Polina Stoycheva, Cynthia Sarfo ja Israel Falcon pohtivat opettaja Leea Krögerin kanssa, mihin mennä tai missä vierailla Helsingissä.

Liisi Rätsepso, Krista Teesalu, Polina Stoycheva, Cynthia Sarfo ja Israel Falcon pohtivat opettaja Leea Krögerin kanssa, mihin mennä tai missä vierailla Helsingissä. Kuva: PAM/Tuulikki Holopainen

UP/BIRGITTA SUORSA
7.5.2009 10.11
Fediverse-instanssi:

Maahanmuuttajien kielitaito heikolla pohjalla

Pöydän ympärillä vallitsee keskittynyt hiljaisuus opettajan kertoessa, että kirjeen tai kortin loppuun laitetaan terveisin, terv. ja jopa pelkkä t. riittää.

– Nyt osaatte kirjoittaa kortin. Kenelle lähetätte sen, Leea Kröger kysyy huolitellusti.

– Äidille, bulgarialainen Polina Stoycheva vastaa.

ILMOITUS
ILMOITUS

Sen jälkeen käydään läpi suomen verbien ja substantiivien taivutuksia.

– Mihin haluatte mennä? Haluaisin mennä Korkeasaareen, opettaja sanoo.

Yleisöstä tulee vastalause. Eläintarha ei ole hyvä paikka, sillä eläimet eivät ole siellä vapaina. Puhuja on Espanjasta Suomeen tullut Israel Falcon.

Kurssilaiset keskustelevat hetken, missä he Helsingissä haluaisivat vierailla.

Palvelualojen ammattiliiton PAM:n Helsinki-Uudenmaan aluetoimistossa on tällä kertaa paikalla vain viisi kurssilaista 15 ilmoittautuneesta. Muutama lopetti kesken, isompi osa potee flunssaa.

Virolaisille osallistujilla ja Falconille kurssi on helpompi kuin muille, sillä heillä on jonkin verran pohjaa suomessa.

– Kävin kymmenen päivän suomen kielen kurssin, kuusi tuntia päivässä. Kymmenen vuotta sitten, kesäyliopistossa, Falcon kertoo.

Inexillä varastomiehenä työskentelevä Falcon on asunut välillä kotimaassaan, välillä Suomessa.

Luottamusmies
usutti kurssille

Kurssiaika ei ole työssäkäyvälle ihan helppo. Aluksi kerran viikossa ja myöhemmin joka toinen viikko pitää saada kesken iltapäivää pari tuntia vapaaksi. Moni on vaihtanut työvuoroaan kurssin takia.

Oppilaat ovat kuulleet kurssista pomoltaan tai luottamusmieheltään.

– Menin kysymään luottamusmieheltä englannin kurssia ja täällä olen, virolainen Krista Teesalu nauraa.

Suomeksi aloitettu haastattelu vaihtuu pian monen kanssa englanniksi. Suomen normaali puherytmi on liian nopea, mutta opettajan mukaan hyvää harjoitusta kurssilaisille.

Ghanasta Suomeen avioitunut Cynthia Sarfo opiskelee ensimmäistä kertaa suomea.

– Nyt osaan puhua hieman suomea. Lukea ja kirjoittaakin suomeksi pikkuisen, mutta en ole vielä tyytyväinen.

Sarfo olisi halukas saamaan lisäkoulutusta, mutta sopivia kursseja ei ole tarjolla.

Virolainen Liisi Rätsepso olisi halunnut oppia enemmän suomen kirjoittamista.

PAM ei ole vielä päättänyt, järjestääkö liitto jatkokurssejakin. Näitä 20 oppitunnin peruskursseja aiotaan pitää lisää.

Työkaveri saa
selittää sanat

Kurssilla on opeteltu arkielämän tilanteita ja sen sanastoa.

– Olen oppinut puhumaan pomon kanssa. Kohteliaasti, Israel Falcon selittää teitittelyä.

PAM:n aluetoimiston toimitsija Eija Piipponen kertoo, että myös työelämän perussanasto on käyty läpi.

– Työsopimus, määräaikaisuus, toistaiseksi voimassaoleva sekä irtisanomisaika, koeaika, työaika. Mitä tarkoittaa osa-aikainen ja mitä kokoaikainen työntekijä. Työttömyysturva, hän luettelee.

Työelämätermistö ei ole helppoa suomalaisellekaan, saati maahanmuuttajille. Kurssilaiset kummastelevat, sillä heille termit ovat jotenkin käsitettävissä, mutta kieli todella vaikeaa.

Mistä seuraatte työpaikan tapahtumia?

– Liiton lehdestä ja ilmoitustaululta, Falcon vastaa.

– Jos en ymmärrä, menen kysymään suomalaiselta työkaverilta. He saavat selittää jonkin sanan tai… semmoinen. Hekin kysyy joka päivä, mitä se ja se on viroksi, Krista Teesalu heläyttää.

Hän toivoo, että työkaverit korjaisivat pahimpia kielivirheitä, sillä muutoin kielitaito ei kehity.

Moni työ sujuu
suomettakin

Kukaan kurssilaisista ei ole joutunut työpaikalla pahaan tilanteeseen kielitaidon puutteen takia. Monessa tehtävässä suomea ei juuri tarvita, hotellisiivouksessa englanti on tärkeämpi.

– Tunnen suomen kieltä jonkin verran, mutta en tarvitse sitä työssä. On hyvä, että kurssilla sanat on selitetty, Polina Stoycheva kertoo englanniksi.

Peruskielitason iso vaihtelu vaatii opettajalta paljon.

– Opettaja on vähän pulassa. Pitää keksiä materiaalia, josta kaikki oppivat jotakin, Leea Kröger sanoo.

Oman haasteensa tuo lähtökielten suuri kirjo, kaikkiaan kuusi eri kieltä. Opetus viedään läpi suomeksi.

Lopuksi Kröger kehuu kurssilaisia iloiseksi ja optimistiseksi porukaksi. Se lisää oppimishaluja.

– Kiitos teille. En tiedä, kumpi on oppinut tällä kurssilla enemmän, te vai minä.

Kielikurssin viimeinen päivä päättyy kahvitukseen ja kurssitodistusten jakoon.

Fediverse-instanssi:
ILMOITUS
ILMOITUS

Lue myös

SDP:n varapuheenjohtaja Nasima Razmyar on joutunut sellaisen hyökkäyksen kohteeksi, jota kenenkään ei pitäisi kokea.

Viikon päätteeksi: Tynkkysen puheissa Nasima Razmyarista on kaikuja Lapuan liikkeen muilutuksista

Keskustan Anteilta Kurviselta ja Kaikkoselta on puhti pois.

Energiansa ja identiteettinsä kadottanut keskusta kokoontuu kriisitunnelmissa

SDP on valmistellut yli miljardin sote-säästöjä kansanedustaja Aki Lindénin johdolla.

”Irvokasta demarit” – SDP:ltä yllättäen yli miljardin säästöidea sotesta, kertoo HS

Kokoomuksen eläkekantaan ei saatu selvyyttä SAK:n vaalipaneelissa perjantaina.

Bluffia, sanoo Koskela – Kokoomus täyssolmussa eläkekantansa kanssa

Uusimmat

IPES-Foodin tuoreen raportin mukaan maailman ruokajärjestelmän työntekijät joutuvat laajamittaisen hyväksikäytön kohteiksi.

Maailman ruokkijat työskentelevät köyhyydessä ja vaarallisissa oloissa

Amerikkalaistoimittajan leppoisat vankipäivät Putinin Venäjällä

SDP:n varapuheenjohtaja Nasima Razmyar on joutunut sellaisen hyökkäyksen kohteeksi, jota kenenkään ei pitäisi kokea.

Viikon päätteeksi: Tynkkysen puheissa Nasima Razmyarista on kaikuja Lapuan liikkeen muilutuksista

Jhapalin kylässä Lounais-Bangladeshissa asuva 45-vuotias Nurunnahar pelkää vuoroveden nousua. Ennakkovaroitukset auttavat häntä varautumaan tulviin.

Bangladeshissa tulvavaroitus voi pelastaa kylän – Uusi järjestelmä yhdistää tekoälyä ja paikallisten kokemuksia

ILMOITUS
ILMOITUS

varaa joulutervehdys

tilaa lehti

Viikon luetuimmat

01

Suomessa ei ole vain EU:n korkein työttömyys, vaan myös OECD-maiden korkein nuorisotyöttömyys

 
02

”Mitä hyötyä Suomelle syntyy toimimisesta datavarastona” – Stubbin hehkutus datakeskuksista kerää kritiikkiä

 
03

Totaalisen vierasta demokratialle, vasemmistoliiton Koskela sanoo Häkkäsen esityksestä, että puolustusrahoista ei puhuttaisi vaaleissa

 
04

”Irvokasta demarit” – SDP:ltä yllättäen yli miljardin säästöidea sotesta, kertoo HS

 
05

Vasemmistoliitolle mittaushistorian paras tulos HS-gallupissa, kokoomukselle huonoin

 

tilaa uutiskirje

ILMOITUS
ILMOITUS

Lisää uusimpia

Keski-Amerikassa luonnonvarojen laiton kauppa ulottuu eläimistä metsiin ja kultaan

21.11.2026

Denise Rudbergin Queen-trilogian päätös jatkaa sen kuvausta, millainen luolamiesten maa Ruotsi oli vain 50 vuotta sitten

21.11.2026

Militarisoituminen uhkaa Kaukasuksen arvokkainta luonnonpuistoa – luontotuhot näkyvät konfliktialueilla ympäri maailmaa

21.11.2026

Energiansa ja identiteettinsä kadottanut keskusta kokoontuu kriisitunnelmissa

21.11.2026

”Irvokasta demarit” – SDP:ltä yllättäen yli miljardin säästöidea sotesta, kertoo HS

20.11.2026

Bluffia, sanoo Koskela – Kokoomus täyssolmussa eläkekantansa kanssa

20.11.2026

Pia Lohikoski: Hallituksen opintotukiuudistus ei korjaa opiskelijoiden toimeentulo-ongelmia

20.11.2026

Työntekijöiden järjestäytymisasteen nostaminen hallitusohjelmaan, Minja Koskela esitti SAK:n vaalitentissä

20.11.2026

Suomessa ei ole vain EU:n korkein työttömyys, vaan myös OECD-maiden korkein nuorisotyöttömyys

20.11.2026

Tuorein rasismikohu asettaa toimittajien ihmettelyn hassuun valoon – Pitääkö vieläkin ihmetellä, miksi vasemmisto sanoo perussuomalaisille ei

19.11.2026

Orpon hallitus yrittää vesittää alustatyöntekijöiden aseman parantamisen, sanoo vasemmistoliiton Koskela

19.11.2026

Razmyarin maalitus todistaa, että perussuomalaiset edustaa parlamentaarista äärioikeistoa, sanoo Honkasalo

19.11.2026

SAK:n Katja Syvärinen: Nuoret tarvitsevat konkreettisen vision paremmasta työelämästä

19.11.2026

SAK:n tavoite on, että valta vaihtuu seuraavissa vaaleissa

19.11.2026
ILMOITUS
ILMOITUS
KU logo


  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Mediatiedot
  • Palaute
  • Ilmoituspalvelu

Sivuston käyttöä seurataan mm. evästein kävijäseurannan, markkinoinnin ja mainonnan toteuttamiseksi. Tietosuojaselosteessa kerrotaan sivuston käytännöistä ja yhteistyökumppaneista.

Tietosuoja
Yksityisyysasetukset
Tilausehdot

Tervetuloa takaisin!

Kirjaudu sisään tilillesi:

Käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi. Palauta salasanasi klikkaamalla tästä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme mahdollisimman pian.

Salasana unohtunut?

Salasanan palauttaminen

Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi salasanan palauttamista varten.

Kirjaudu sisään
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Etusivu
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset
    • Ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset