Suuri teatterivaihto 2010 tuo Moskovalaisen Maly-teatterin Helsingin Kaupunginteatterin suurelle näyttämölle. Malyn mukana näyttämölle saapuu Anton Tšehovin Lokki-näytelmä. Vastaavasti Kaupunginteatterin Tšehov tulkinta Ivanov matkaa maaliskuussa Moskovaan.
Historialliseksi tapauksen tekee se, että Suomalainen teatteri ei ole aiemmin vieraillut Maly-teatterissa eikä Maly-teatteri Suomessa.
Maly on Venäjän vanhin teatteri. Se on perustettu jo 1756, kun keisarinna Elisabet antoi ukaasin venäjänkielisen komedia- ja draamateatterin suosimisesta. Ukaasin johdosta Moskovassa perustettiin yliopiston yhteyteen teatteri, josta Maly-teatteri kehittyi.
Suuri teatterivaihto 2010 on Helsingin Kaupunginteatterin ja Maly-teatterin yhteistyöprojekti, jonka puitteissa molemmat teatterit pääsevät vierailemaan toistensa näyttämöillä Anton Tšehovin klassikkonäytelmillä. Suuri teatterivaihto on uusi avaus Suomen ja Venäjän välisessä kulttuurivaihdossa.
Tšehovista ystävyyteen
– Tšehovia tuskin tunnetaan avaruudessa, mutta kaikkialla muualla kyllä. Hänen tekstinsä ovat niin inhimillisiä ja ihmismäisiä, että niitä ymmärretään niin Australiassa kuin Afrikassakin, sanoo Malyn johtaja Juri Solomin.
– Häntä rakastetaan kaikkialla, koska kaikkialla maailmassa asuu ihmisiä, joilla on sydän. Ja muut sisäelimet, hän jatkaa .
Maly-teatterilla ja Tšehovilla on yhteinen historia, sillä nimenomaan Maly-teatterissa esitettiin kirjailijan ensimmäiset draamatekstit.
– Toivottavasti Tšehov on aihe, jonka vuoksi meistä tulee ystäviä, Solomin toivoo.
Maly-teatteri vierailee Anton Tšehovin Lokki-näytelmällä Helsingissä 4. ja 5. helmikuuta. Teoksen on ohjannut Malyn johtaja Juri Solomin ja näyttämölle nousee venäläisen teatterin ehdotonta aatelia. Moskovassa Solominin Lokki-sovitusta on esitetty täysille katsomoille jo vuosikausia.
uutiskirje 
