Kiinalaista historiallista eeposta Mustan skorpionin legenda (2006) on luonnehdittu Hamlet-versioksi. Yhtä hyvin siinä tuntuvat Shakespearen kuningasdraamat yleisimminkin, etenkin Macbeth, ja miksei myös Romeo ja Julia.
Xiaogang Fengin ohjaaman elokuva kunniaksi on sanottava, että se pistää homman Shakespearea paremmaksi. Filmissä on hurjaa melodramaattista poltetta, joka on sovitettu näyttämölle kerrassaan taidokkaasti.
Tässä suhteessa sisäinen ja ulkoinen kuuluvat erottamattomasti yhteen ja pitkän tien kulttuuriperinteen pohjalta hiotulla tyylitajulla. Tämä näkyy ja tuntuu niin draaman tasolla, värien käytössä kuin myös lavastuksissa. Kaikkien niiden suhteen vivahteissa löytyy.
Asiaan kuuluu myös huima fantasia, joka liittyy oleellisesti loisteliaisiin taistelujaksoihin (”kung fu –action”). Harvoin jos koskaan hidastuksia on vastaavissa yhteyksissä käytetty yhtä vaikuttavasti. Tuloksena silmää hivelevää elokuvallista toimintabalettia.
Tapahtumat sijoittuvat vuoteen 907, sekasorron aikaan. Keisari murhataan, uusi astuu tilalle, mutta keisarinna (Ziyi Zhang) pysyy. Syntyvässä valtataistelussa kaikki keinot ovat sallittuja siten, että huipentumana nähdään unohtumaton kuoleman spektaakkeli.
Mustan skorpionin legenda. Yle Teema keskiviikkona kello 21.45.
uutiskirje 
