Dokumentin Barzakh (2011) lopputeksteistä selviää, että liettualaisen Mantas Kvedaravičiusin ohjaama, kuvaama ja leikkaama teos on omistettu venäläisen ihmisoikeusaktivistin Natalia Estemirovan muistolle. Samassa yhteydessä sanotaan suoraan, että Estemirovan kidnappaus ja murha tehtiin suoraan Tšetšenian presidentin Ramzan Kadyrovin käskystä.
Dokumentti kertoo muutamien yksittäistapausten kautta seurauksista, joita on ollut Venäjän käymällä niin sanotulla terrorisminvastaisella sodalla Tšetšeniassa. Eräs tunnetuista seurauksista on ollut (nuorten) miesten katoaminen. Osa on ilmoitettu kuolleiksi, osan kohtalo on jäänyt tuntemattomaksi. Kaikkiaan katoamistapauksia sanotaan olleen ainakin 6 000.
Kadonneiden kohtaloon liittyvä omaisten epätietoisuus on henkisesti äärimmäisen raastavaa. Tämä myös kulkee dokumentin punaisena lankana.
– Elämämme on pysähdyksissä, toteaa kadonnutta poikaansa sureva äiti.
Liettualaisohjaaja on tarttunut onnistuneesti tuohon näkemykseen, joka pitkälle määrittää dokumentin kerronnan tempon, sävyt ja yleisen tunneilmaston. Barzakh on kuvaamansa todellisuuden näköinen elokuva, minimalistinen teos termin vaativassa mielessä.
Vaikuttavin episodi antaa selityksen elokuvan nimelle: Barzakh on kynnys elävien ja kuolleiden välissä.
Barzakh. Yle Teema sunnuntaina kello 22.05.
uutiskirje 
