Veljekset (Brothers, 2009) on amerikkalainen versio Susanne Bierin ohjaamasta samannimisestä vahvasta tanskalaisfilmistä. Amerikkalaisfilmi seuraa varsin uskollisesti originaalin juonikuviota ja tarinan kaarta. Tosin jos on nähnyt alkuperäisversion, niin amerikkalaisfilmatisointi voi olla pettymys.
Kokonaisuus on niin sanotusti amerikkalaiseen makuun muokattu, jos ei nyt vesitetty, niin tietyiltä osin kuitenkin pehmennetty. Tämä koskee niin seksuaalisia jännitteitä kuin roolitustakin. Huono ei jenkkiversio silti ole, keskeiset pointit ovat kohdallaan.
Alussa pikkuveli (Jake Gyllenhaal) vapautuu vankilasta, vastassa oleva isoveli (Tobey Maguire) on armeijan kapteeni ja lähdössä Afganistaniin. Muita keskeisiä hahmoja ovat veljesten vanhemmat (Sam Shepard ja Mare Winningham), isoveljen vaimo (Natalie Portman) sekä parin pikkutyttäret.
Kotirintaman ja Afganistanin rinnastaminen synnyttää tapahtumiin tiukkoja kontrasteja. Perhe- ja sotadraaman vuorottelu takaa väkevää menoa erityisesti sotanäyttämöllä. Suru-uutiset ovat vasta alkusoitto tulevalle: Afganistanissa sattuu sellaista, että se heijastuu väistämättä koko perheyhteisöön. Tähän draama myös painottuu.
Ohjaaja Jim Sheridan tunnetaan muun muassa Pohjois-Irlannin poliittisia ristiriitaisuuksia kuvaavista draamoistaan Isän nimeen (1993) ja The Boxer (1997).
Veljekset. TV2 lauantaina klo 22.15
uutiskirje 
