Vasemmistoliiton kaupunginvaltuutettu Kati Peltola esittää tänään jättämässään aloitteessa, että Helsingin kaupungin terveyskeskus palkkaa riittämättömän kielitaidon omaaville lääkäreille ja tarpeen mukaan muullekin hoitohenkilöstölle potilastulkkeja, jotka samalla myös opettavat työntekijät ymmärtämään ja keskustelemaan potilaiden kanssa sekä tekemään oikein tarpeelliset tiedostot.
Peltolan mukaan tulkkien palkkaamisen on syytä, koska Helsingin terveysasemilla työskentelee lääkäreitä, joiden kielitaito ei riitä potilaan ymmärtämiseen ja tämän kanssa keskustelemiseen.
– Ulkomaalaistaustaisilla potilailla on oikeus tulkkiin ja sama oikeus on oltava myös suomen- ja ruotsinkielisillä. Kun terveyskeskus palkkaa vieraskielisiä lääkäreitä, heidän suomen tai ruotsin kielen osaamisensa on varmistettava myös silloin, kun he ovat sijaisina, edellyttää Peltola.
Varsinkin keikkalääkäreille tulee Peltolan mielestä varata tulkki, joka auttaa potilasta asioimaan lääkärin kanssa, mutta joka samalla opettaa myös lääkäriä ymmärtämään ja käyttämään suomea työkielenä.
uutiskirje 
