KU
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Uusin lehti
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset

    Voit ilmoittaa KU:n verkossa myös kokouksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista yms. Pääset selaamaan ilmoituksia viereisestä selaa ilmoituksia-linkistä.

    Lisää tietoja ilmoittamisesta verkossa ja aikakauslehdessä saat mediatiedoista.

    Perinteisiä tervehdyksiä voit jättää myös verkossa ilmoituspalvelussamme.

    • Selaa ilmoituksia
    • Mediatiedot
    • Ilmoituspalvelu
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Laskutus
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset
KU

Teema-arkisto

Tehtäväni on antaa ääni unohdetuille

Islantilainen Einar Mar Gudmundsson löytää suomalaisista ja islantilaisista monia yhteisiä piirteitä. ? Olemme hyviä tarinankertojia. Lisäksi meillä on huumorintajua.

Islantilainen Einar Mar Gudmundsson löytää suomalaisista ja islantilaisista monia yhteisiä piirteitä. ? Olemme hyviä tarinankertojia. Lisäksi meillä on huumorintajua. Kuva: Pekka Pajuvirta

Islantilainen kirjailija Einar Mar Gudmundssonin romaaneja leimaa tietty melankolisuus. Vastikään suomennetussa romaanissaan Maanpäällisiä unelmia hän kuvaa köyhyyttä Islannissa viime vuosituhannen alussa. Kirjailijan mielestä jokaisesta vaikeasta tilanteestakin voi aina löytää jotain positiivista. Sen hän haluaa näkyvän myös kirjoissaan.

HETA ÄNGESLEVÄ
27.8.2009 12.03
Fediverse-instanssi:

Einar Mar Gudmundsson kirjoitti köyhyydestä:

Einar Mar Gudmundsson on yksi Islannin suosituimmista ja käännetyimmistä nykykirjailijoista. Hänen romaanejaan on julkaistu yhteensä 25 kielellä. Like-kustantamo julkaisi juuri Gudmundssonin neljännen suomennetun romaanin Maanpäällisiä Unelmia. Aikaisemmin Gudmundssonilta on suomennettu teokset Jalanjäljet taivaalla (-99), Pyöreän portaikon ritarit (-96) sekä Kaikkeuden enkelit (-95).

 Maanpäällisiä unelmia on itsenäinen jatko-osa romaanille Jalanjäljet taivaalla. Kirjoissa esiintyy samoja henkilöitä, joskin tällä kertaa Gudmundsson on keskittynyt kuvaamaan Olafur ja Gudny Haraldssonin lasten elämää. Edellisessä romaanissa Haraldssonin perheen pään runsas juominen aiheutti perheelle ongelmia ja lopulta kahdeksan poikaa ja kaksi tytärtä joutuivat kasvattilapsiksi sijaisperheisiin.

 Maanpäällisiä unelmia kuvaa elämää 1930-luvun Islannissa. Elämä on köyhää ja tuberkuloosi verottaa väkeä. Kurjuuden keskellä on aistittavissa kuitenkin pilkahdus paremmasta huomisesta.

ILMOITUS
ILMOITUS

 – Vaikeuksista huolimatta jokaisessa asiassa on jotain positiivista ja parempaa. Sen haluan välittää kirjoissanikin.  Gudmundssonin mukaan Maanpäällisiä unelmia on islantilainen sukutarina.

 – Tämä oli tarina, joka piti ja jonka halusin kertoa eteenpäin. Tehtäväni on antaa ääni vähäosaisille ja unohdetuille.

 Romaanissa kerrotaan Gudmundssonin omasta suvusta, joskaan kirja ei mene täysin yksi yhteen totuuden kanssa. Kaikki kirjan henkilöt ovat kuitenkin todellisia.

 Gudmundssonin mukaan islantilaiset rakastavat sitä, että heistä kirjoitetaan.

 – Kirjojani lukiessa ihmiset yrittävät arvailla, kuka tarinassa esiintyvä henkilö todellisuudessa on, Gudmundsson hymyilee.

Loistavia tarinankertojia

Useita kertoja Suomessa vieraillut Gudmundsson löytää islantilaisista ja suomalaisista välittömästi samoja piirteitä.

 – Molemmat ovat hyviä tarinankertojia. Lisäksi molemmilla kansoilla on kieli, joka eroaa muista skandinaavisista kielistä. Kun koolla on ihmisiä kaikista Pohjoismaista, menevät suomalaiset ja islantilaiset aina samaan nurkkaan puhumaan, Gudmundsson selittää.

 Sekä islantilaisiin että suomalaisiin yhdistetään tietty melankolisuus, mutta Gudmundssonin mukaan molemmilta kansoilta löytyy myös huumorintajua, jota elämässä tarvitaan.

 – Aki Kaurismäen Mies vailla menneisyyttä on surullinen elokuva, mutta on siinä myös mustaa huumoria. Kirjani ovat myös surullisia, mutta samaan aikaan onnellisia, kirjailija jatkaa.

 Gudmundsson sai yhden parhaimmista palautteistaan vieraillessaan Turkissa.

 – Minulta kysyttiin, että tekeekö hyvinvointisysteemi todellakin noin pahaa ihmisille. Vaikka elätte hyvinvointivaltiossa, on ihmisillä mielisairautta ja huono olla, Gudmundsson muistelee.

 Gudmundssonin mukaan sama kysymys esitettiin hänelle myös Kiinassa.

 – Se on vaikea kysymys. En halua syyttää hyvinvointisysteemiä. Mutta missä tahansa asuukin, on siellä aina ihmisiä, jotka elävät yhteiskunnan ulkopuolella.

 – Esimerkiksi sosiaalidemokraatit Pohjoismaissa sanovat, että katsokaa miten olemme auttaneet köyhiä ihmisiä. Olemme rakentaneet heille isoja taloja. Kukaan heistä ei kuitenkaan näe niiden talojen sisäpuolelle. Tarinankertoja sen sijaan menee sisälle, hän ei katso pelkkää pintaa, Gudmundsson selittää.

Kulttuurissa ei luokkajakoa

Islantilainen kirjallisuus on ollut maailmalla suosittua jo useiden vuosien ajan, eikä suosio ole vähenemässä. Gudmundssonin mukaan Islannissa on tällä hetkellä 30 ammattikirjailijaa.

 – 30 vuotta sitten tilanne oli toinen, silloin meillä oli vain Halldor Laxness.

 Islantilaisten tarinankertomis- ja kirjoittamishalukkuudesta kertoo Gudmundssonin mukaan myös se, että vaikka Espanjan sisällissodassa taisteli vain kolme islantilaista, on siitä kirjoitettu kirja.

 – Tanskalaisia tuossa sodassa oli 300, mutta eivät he ole kirjoittaneet aiheesta, kirjailija vertaa.

 Gudmunssonin mukaan on hyvä, ettei Islannin kulttuurielämässä ole vallalla minkäänlaista luokkajakoa.

 – Kirjojani lukevat kaikki. Oppilaat kouluissa, poliisit, bussinkuljettajat, professorit, kaikki. Se on rikkaus. Siinä mielessä hyvinvointiyhteiskunta ei ole ollenkaan huono asia.

Joka päivä on työskenneltävä

Maanpäällisiä unelmia valmistui vuonna 2000. Sen jälkeen mies on ehtinyt kirjoittaa romaanin ja novelleja. Tällä hetkellä Gudmundsson viimeistelee lokakuussa julkaistavaa romaaniaan.

 – Joku voisi sanoa, että olen tuottelias kaveri, hän naurahtaa.

 Tuotteliaisuuden salaisuus on kirjailijan mukaan yksinkertainen.

 – Kirjoitan koko ajan. Joka päivä, paitsi silloin kun matkustan esittelemässä kirjaani. Toisaalta sekin on työtä, Gudmundsson miettii.

 – Herättyäni menen uimahalliin uimaan. Kun tulen kotiin, alan kirjoittaa. Olen vaihtanut autotallini työhuoneeksi. Otan kirjoittamisen työnä. Niin yksinkertaista se on, Einar Mar Gudmundsson vakuuttaa.

Fediverse-instanssi:
ILMOITUS
ILMOITUS

Lue myös

Kirjailija Riitta Vartti

Orvokkinsa oloinen nainen

Kirjailija Alpo Ruuth palkittiin Suomi-palkinnolla. Palkinnon ojensi kulttuuriministeri Suvi-Anne Siimes

Ilman solidaarisuutta ei ole vasemmistoa

Kirjailija Leena Krohn.

Kirjailija Leena Krohn uskoo universaaliin moraaliin

Timo Sandberg ei halua kokopäiväiseksi kirjailijaksi. ? Mistä minä kirjoittaisin, jos en olisi tekemisissä ihmisten kanssa, sanoo metallin kenttää työkseen kiertävä Sandberg.

Ay-toimitsijan toinen elämä

Uusimmat

Puheenaihe-podcastissa juontajat Leevi Leivo (kuvassa vas.) ja Rami Kurimo haastattelevat asiantuntijoita ajankohtaisista aiheista.

Oikeistolaiset podcastit täyttävät tyhjää tilaa – Suosio heijastelee monia yhteis­­kunnallisia muutoksia, mutta myös vasemmiston populismi­­pelkoa

Pia Lohikoski.

Koulutussopimus voi johtaa työn tekemiseen palkatta – Lohikoski: ”Tarvitaan selkeät rajat ja velvoitteet”

Ekologinen kriisi sanelee rajoja tulevalle. Kuvassa tulvan jälkiä Espanjassa.

Jälkiviisaus ei rakenna tulevaisuutta – Olemme valitettavan kyvyttömiä kuvittelemaan erilaisia tulevaisuuksia

Keski-Afrikan valtioiden talousyhteisön ECCAS:n maatalous-, elintarvike- ja ravitsemusasioista vastaava johtaja Mohamed Abakar Yaoundén kokouksessa.

Kongojoen valuma-alueen metsiä voisi säästää viljelytapoja muuttamalla

ILMOITUS
ILMOITUS

varaa joulutervehdys

tilaa lehti

Viikon luetuimmat

01

Valta turmelee vaikka sitä ei olisikaan, ja nyt sen todistaa SDP

 
02

Orpon hallitus laittaa lapset maksamaan suuryritysten ja miljonäärien veronalennukset, sanoo vasemmistoliiton Furuholm

 
03

Totaalisen vierasta demokratialle, vasemmistoliiton Koskela sanoo Häkkäsen esityksestä, että puolustusrahoista ei puhuttaisi vaaleissa

 
04

Alle neljännes suomalaisista pitää sosiaaliturvaan kohdistuneita leikkauksia oikeudenmukaisina – päähallituspuolueiden kannattajien mielestä sosiaaliturva on riittävällä tasolla

 
05

Verotus ei estänyt miljoonatuloja, monen miljonäärin veroprosentti on 34

 

tilaa uutiskirje

ILMOITUS
ILMOITUS

Lisää uusimpia

Totaalisen vierasta demokratialle, vasemmistoliiton Koskela sanoo Häkkäsen esityksestä, että puolustusrahoista ei puhuttaisi vaaleissa

15.11.2026

Tuomas Niskakankaan maailmanluokkaa oleva vakoilutrilleri Unohdettu nimi heijastaa liike-elämän kyynisyyttä ja kaiken turvallistamisen kääntöpuolta

15.11.2026

Viikon päätteeksi: Naisten ja miesten todellisuudet yhä kauempana toisistaan

15.11.2026

Gynekologinen vaiva fisteli johtuu Pakistanissa usein hoitovirheestä ja se voi pilata naisen elämän

15.11.2026

Litra merivettä voi paljastaa sata lajia – Uusi DNA-menetelmä auttaa tutkimaan valtamerten tilaa

14.11.2026

Osasto Q jatkuu sittenkin, uudet kirjoittajat palauttavat alkuaikojen raikkaan meiningin

14.11.2026

Katoliset johtajat sitoutuivat torjumaan lapsiavioliittoja

14.11.2026

Onko hallituksessa erimielisyys puolustusmenojen korotuksista? kysyy Yrttiaho

13.11.2026

Tekoäly-yhtiöitä on voitava verottaa hyvinvointivaltion kantokyvyn turvaamiseksi, esittää Jessi Jokelainen

13.11.2026

Valta turmelee vaikka sitä ei olisikaan, ja nyt sen todistaa SDP

13.11.2026

Lapsiperheköyhyys näkyy yhä enemmän sosiaalialan järjestöissä – perheissä tingitään nyt ruuasta

13.11.2026

Venäläisurheilijoita ei päästetä Suomeen, valtioneuvosto päätti

12.11.2026

Perussuomalaiset ovat tiedevastaisimpia – ”Minun mielestäni” ohittaa professoritason päätelmät

12.11.2026

Verotus ei estänyt miljoonatuloja, monen miljonäärin veroprosentti on 34

12.11.2026
ILMOITUS
ILMOITUS
KU logo


  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Mediatiedot
  • Palaute
  • Ilmoituspalvelu

Sivuston käyttöä seurataan mm. evästein kävijäseurannan, markkinoinnin ja mainonnan toteuttamiseksi. Tietosuojaselosteessa kerrotaan sivuston käytännöistä ja yhteistyökumppaneista.

Tietosuoja
Yksityisyysasetukset
Tilausehdot

Tervetuloa takaisin!

Kirjaudu sisään tilillesi:

Käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi. Palauta salasanasi klikkaamalla tästä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme mahdollisimman pian.

Salasana unohtunut?

Salasanan palauttaminen

Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi salasanan palauttamista varten.

Kirjaudu sisään
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Etusivu
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset
    • Ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset