Saksalaisen Viviane Blumenscheinin käsikirjoittama ja ohjaama Poski poskea vasten (Mittsommernachstango, 2013) on todellinen hyvän mielen dokumentti. Siinä mennään nautittavasti suomalais-argentiinalaisella akselilla, vaikka alku onkin haastava. Kiitos Aki Kaurismäen, joka johdannossa niin sanotusti tyylilleen uskollisesti esittää pokkana väitteen, että tango on lähtöisin jostain Suomen itäosista.
Vitsi tai ei, mutta sitä ei purematta niellä Buenos Airesissa. Paikalliset tangon taiturit naljailevat takaisin, että just joo, Maradonakin on suomalainen ja sauna argentiinalainen. Kaurismäen väite herättää kiinnostuksen suomalaiseen tangoon. Matkaan kauas pohjoiseen lähtee kolmikko Walter ”Chino” Laborde, Diego ”Dipi” Kvitko ja Pablo Greco.
Kitaristi ”Dipin” mukaan tango on olennaisesti Buenos Airesin kaupungin kansanmusiikkia. Joukon nestori ja haitarin taituri Pablo täsmentää ja ratkaisee tavallaan koko pohjimmiltaan leikkisän kiistan. Hänen mielestään tango ei ehkä syntynyt BA:ssa, mutta siellä sen suosio räjähti. Loppu on historiaa.
Argentiinalaiskolmikko pannaan Suomessa hieman kaurismäkiläisittäin liikenteeseen Ladalla. Trio vierailee aiheen kannalta osuvasti valituissa kohteissa ja tuloksena on kaunis kunnianosoitus suomalaiselle tangolle. Pienen ja sinänsä ymmärrettävän alkukankeuden (tuo pohjoisen kesäinen valo…) jälkeen vieraat alkavat viihtyä yhä paremmin. Ja mikäs on viihtyessä, kun isännät ja emännät ovat näinkin hienoa väkeä.
M.A. Numminen antaa nuorelle argentiinalaiskitaristille pikaoppitunnin siitä, mistä suomalaisessa tangossa on oikein kysymys. Kaiken takana on Toivo Kärki, joka M.A:n mukaan on vastuussa tangon onnistuneesta suomettamisesta. Kärki pisti yhteen venäläisen romanssin mollissa ja saksalaisen marssin, ja näin huonosti tanssivalle suomalaiselle miehelle avautui mahdollisuus kurkottaa muuallekin kuin aavan meren tuolle puolen. Sanna Pietiäisen kotipihallaan kitaristipuolisonsa säestämänä laulama Tähdet meren yllä saa vierailta ansaitun tunnustuksen.
Hienoja hetkiä argentiinalaisvieraille tarjoutuu myös Riku Niemen kotona. Riku osoittautuu jammailijana varsinaiseksi velhoksi. Hänen ja Pablon keskustelu musiikin ja hiljaisuuden suhteesta avaa lyhykäisyydessään kiinnostavia näkymiä laajemminkin. Matkan päätteeksi mennään jokseenkin odotetusti Reijo Taipaleen juttusille.
Poski poskea vasten. Yle Teema lauantaina klo 21.00
uutiskirje 
