Amerikkalaisessa poliittisessa jännärissä Tulkki (The Interpreter, 2005) Nicole Kidman esittää naispäähenkilöä. Sean Penn on tämän avuksi rientävä Yhdysvaltain Salaisen palvelun agentti.
Ohjaaja Sydney Pollackin aiempi yritys yhdistää politiikkaa ja romantiikkaa tuotti valjuhkon tähtiparaatin Havanna (1990). Tulkki liikkuu sekä hengeltään että tasoltaan paljolti samoilla linjoilla.
Ihme kyllä, leffaa on ihan mukava katsella, vaikka tarinan sentimentaalinen poljento alkaakin soida korvissa kuin imelä iskelmä tyyliin ”Niin raskasta on menettää rakkaimpansa”. Voittopisteet menevät Darius Khondjin aistikkaalle kuvaukselle.
Perimmäisen sanomansa puolesta Tulkki on löysähkö yhdistelmä kansainvälisen politiikan kiemuroita ja niihin liittyvää yksilöllistä tragiikkaa.
Vaikka esille otetaan afrikkalaisen korruption ja väkivallan ongelmat, eksoottisinta leffassa ovat ammuskeluksi yltyvät säpinät YK:n käytävillä. Tässä suhteessa Hitchcockin Vaarallinen romanssi (1959) jää kakkoseksi. New Yorkin kaduilla pistetään tasaisin väliajoin actioniksi napakasti, mutta hillitysti.
Loppuhässäköissä ratkeaa, passitetaanko jahdattu äijä tapettujen diktaattorin enkelikuoroon vai Haagin kansainvälisen rikostuomioistuimen eteen.
Tulkki. MTV3 torstaina klo 22.35
uutiskirje 
