Fantasiadraamassa Lumikki (Blancanieves, 2012) tuttu satuklassikko on pantu radikaalisti ja näppärästi uusiin kuosiin ja viety 1920-luvun Espanjan Sevillaan.
Pablo Bergerin käsikirjoittaman ja ohjaaman elokuvan erikoisuutena on sen mykkyys. Tässä mielessä hyvän vertailukohteen tarjoaa The Artist (2011). Mainiolle Oscar-palkitulle belgialaisfilmille espanjalaisraina ei aivan pärjää, mutta on silti oivaltava tuttavuus tavassaan tuulettaa perinnettä.
Siihen liittyy leffan toinen erikoisuus: tarina on siirretty tärkeiltä osin härkätaistelun maailmaan, eli ollaan eräässä espanjalaisen kulttuuritradition ytimessä. Kun mukaan lisätään musiikkiraidalla usein kuultava flamenco-kitaran soitto, niin Lumikki ponnistaa tällä kertaa korostuneen kansalliselta tasolta.
Tältä pohjalta Lumikki-muunnelmaan on tullut luontevasti mykkäfilmeille ominaista dramatiikkaa. Siihen tuo oman olennaisen panoksensa tyylikäs mustavalkokuvaus.
Ja heti alussa tapahtuu. Sunnuntai-iltapäivän härkätaisteluriento menee alan juhlitulta sankarilta pieleen: sairaalan leikkaussalista päästyään hän on kädetön, jalaton ja leski. Viime mainittu selittyy sillä, kun vaimo kuolee samaan aikaan synnytykseen. Tarina voi varsinaisesti alkaa.
Lumikki on yhtä kuin Carmen. Hänestä tulee aikuisena (Inma Cuesta) isänsä perinteen jatkaja. Lapsena Carmencita (Sofia Oria) saa kokea kovia ilkeän äitipuolen (erinomainen Maribel Verdu) takia.
Äitipuolen viehtymys kieli poskessa kuvattuihin sadomaso-leikkeihin autokuskin kanssa on sanoisiko espanjalaisesti virittynyt irtiotto suhteessa alkuperäissatuun. Lastenfilmiksi tätä Lumikkia ei ole syytä luokitella.
Korppi sylissä (Cria cuervos, 1976) kulkee Lumikkia enemmän pikkutytön maailman ehdoilla. Carlos Sauran käsikirjoittaman ja ohjaaman suurenmoisen espanjalaisfilmin surumielisenä pikkutyttönä hehkuu Ana Torrent.
Sauran opusta on sanottu vertauskuvaksi valmistusajankohdan Espanjasta, jossa francolaisen diktatuurin mentaliteetti oli vielä vahvoilla. Tämä puoli jää kuitenkin taustalle. Elokuva toimii erinomaisesti ilman sen tarkempaa yhteiskuntahistoriallista kontekstia.
Korppi sylissä on kestänyt hyvin aikaa. Se on ilmeikäs ja särmikäs perhedraama, jossa on yhtä vahva paino sekä lasten että aikuisten maailmoilla. Tärkeissä aikuisten naisten rooleissa nähdään Geraldine Chaplin äitinä, Monica Randall tämän siskona ja Florinda Chico juurevana kotiapulaisena.
Lumikki. Yle Teema lauantaina klo 16.00Korppi sylissä. Yle Teema lauantaina klo 17.50
uutiskirje 
