Hyvästi kaunokaiseni (Murder, My Sweet, 1944) tekee mallikkaasti oikeutta Raymond Chandlerin alkuperäisromaanin kovaksikeitetylle hengelle.
Philip Marlowella (Dick Powell) on alussa tukalat oltavat. Maineikkaan yksityisetsivän väitetään tehneen pari murhaa, joten poliisi vaatii häntä tekemään selvää viime päivien tulemisistaan ja menemisistään. Film noirin eli mustan elokuvan perinteen hengessä Marlowen kertomus etenee pitkänä takaumana.
Marlowe aloittaa episodista, jossa hän saa tavallista isokokoisemman ja hermostuneemman asiakkaan (Mike Mazurki). Tämä haluaa dekkarin etsivän käsiinsä erään Velman (Claire Trevor).
Edward Dmytrykin ohjaaman rikosjännärin juonikuvio on herkullisen vivahteikas. Marlowe saa varoa askeleitaan petosten verkossa. Naiset kyyneleineen ovat kohtalokkaita ja kieroja, paitsi tietysti se yksi (Ann Shirley).
Upeaa Hollywood-ekspressionismia tuikkiva leffa on nautittavaa katseltavaa. Erityisen vaikuttava on jakso, jossa Marlowe huumataan. Humoristinen napakymppi on murhien ja muiden mätkyjen jälkihoitona nähtävä pusu & pistooli -lopetus.
Samasta romaanista Näkemiin, kaunokaiseni on tehty hyvä uusintafilmatisointi Verenpunainen yö (1975), pääosassa on Robert Mitchum.
Hyvästi, kaunokaiseni. Teema su klo 18.00. Areena 30 päivää.
uutiskirje 
