Eriytyvän Euroopan taivaan alla

– Meitä vedätetään niin ettei sitä usko erkkikään.

Vuonna 1994 teatteriohjaaja Esa Leskinen äänesti Suomen Euroopan Unioniin liittymisen puolesta. Nyt hän kutsuu unionia suureksi huijaukseksi.

– Se myytiin meille kansojen yhteytenä, mutta se mitä saatiin on markkinaliberalistinen järjestelmä, jossa voitot jaetaan rikkaille, mutta tappiot maksatetaan köyhillä.

Meitä vedätetään niin ettei sitä usko erkkikään.EU:n köyhyysteemavuoden budjetti on 17 miljoonaa euroa. Pankkeja EU on pankkikriisin jälkeen tukenut yli 300 miljardilla eurolla.

Leskisellä ei ole mitään kansojen yhdistymistä ja rajojen madaltamista vastaan, mutta EU toimii hänen mielestään juuri päinvastoin. Kun tulo- ja luokkaerot kasvavat ja valvontakamerat seuraavat meitä kaikkialla, kansat ja kansalaiset eivät yhdenny, vaan eriytyvät.

– Joka kuudes eurooppalainen elää köyhyysrajan alapuolella. Samaan aikaan EU vaatii uusilta jäsenmailta julkisen sektorin alasajoa.

Maaliskuun 11. päivä Ryhmäteatterissa saa kantaesityksensä Euroopan taivaan alla, komedia työvoiman liikkuvuudesta. Siinä suuri vedätys saa kyytiä.

Kadulle polvistuneet jakojäännökset

Euroopan taivaan alla on jatkoa Ryhmäteatterin työn muutosta käsitelleelle Päällystakille. Samalla se on sisarteos vuoden 2006 esitykselle Helsingin taivaan alla.

Paitsi työn katoamista ja siitä seuraavaa syrjäytymistä, Euroopan taivaan alla käsittelee muuttoliikettä. Päähenkilöt ovat ”jakojäännöksiä”, ihmisiä, jotka eivät kelpaa markkinoiden hyödynnettäviksi.

Köyhä maatyöläinen Andrej lähtee Romanian syrjäkyliltä matkalle kohti Euroopan ydintä. Tarkoituksenaan etsiä onnea ja toimeentuloa – kenties jopa rakkautta. Pian Andrej kuitenkin joutuu kohtaamaan globalisaation ja kansainvälisen kilpailukyvyn haasteet.

Tekijöiden mukaan ei ole sattumaa, että päähenkilö on kotoisin Romaniasta.

Kadulle polvistuneet hahmot, joiden ohi kävelemme Helsingin keskustassa: hekään eivät kelpaa hyödynnettäviksi.

Uusbrechtiläiset köyhien asialla

Muutaman kohtauksen perusteella luvassa on vauhtia ja vaarallisia tilanteita.

Esa Leskinen ja näytelmän toinen käsikirjoittaja Sami Keski-Vähälä kutsuvat esityksen tyylilajia ”uus-brechtiläiseksi”. Se on avoimen esittävää ja avoimen yhteiskunnallista. Dokumentin keinoja ja dokumentaarista aineistoa yhdistetään komediaan.

Ryhmän seitsemän näyttelijää tekevät ”tolkuttoman määrän” rooleja ja replikoivat tolkuttoman monella kielellä, Euroopan taivaan alla kun ollaan. Tämä tarkoittaa suoraviivaisia ja karikatyyrisiä henkilöhahmoja.

– Puhutaan selkeästi ja kuuluvasti, kukin omalla vuorollaan, kuvailevat näyttelijät. Nauraen.

Ja pakkohan tästä on repiä huumoria, kun muutakaan ei irtoa. Esityksen tausta-aineistoa koonnut Susanna Kuparinen latelee faktoja pöytään: EU:n köyhyysteemavuoden budjetti on 17 miljoonaa euroa. Pankkeja EU on pankkikriisin jälkeen tukenut yli 300 miljardilla eurolla.

Repikää siitä, köyhät.

Ryhmäteatteri: Euroopan taivaan alla. Käsikirjoitus: Sami Keski-Vähälä, Esa Leskinen. Ohjaus: Esa Leskinen. Ensi-ilta 11. maaliskuuta.