Véronique Ovaldén Mitä tiedän Vera Candidasta on hieno tarina yhden suvun naisista, muuttuvasta maailmasta ja sisäisestä myllerryksestä.
Mitä tiedän Vera Candidasta on hätkähdyttävän visuaalinen teos, jota on vaikea asettaa aikaan. Kertomuksen kerroksellisuus tuntuu sävyinä, jopa väreinä, jotka kulkevat lukijan mukana. Mitä tiedän Vera Candidasta on yksinkertaisesti hieno lukuromaani, joka ei sorru siirappiin siellä, missä sitä ei ole. Ensimmäiset sivut tekevät selväksi, minkälaista loppua on lupa odottaa, mutta yllättäen se ei syö tarinaa.
Alussa on Rose Bustamente, jonka kauneus ja köyhyys ajavat ensin prostituoiduksi ja sittemmin lentokalojen pyydystäjäksi. Varsin kypsällä iällä Rose joutuu tekemisiin erikoisen Jeronimon kanssa ja tulee raskaaksi. Jeronimo jää kummittelemaan suvun tarinaan useamman sukupolven ajaksi.
Mitä tiedän Vera Candidasta ei sorru siirappiin siellä, missä sitä ei ole.
Rose kasvattaa tyttärensä Violetten yksin, yksi epäonninen hetki ja alkoholilla lääkitty kipu muuttaa Violetten elämän suunnan. Alkoholisoituneena teininä hän synnyttää isättömän lapsen, jota laiminlyö alkumetreiltä saakka.
Rose päättää kasvattaa myös tyttären tyttärensä Vera Candidan, jonka kohtalona on niin ikään tulla raskaaksi teini-iässä. Vera kuitenkin päättää rikkoa kehän ja jättää taakseen kylän isoäiteineen. Hän synnyttää tyttärensä Monica Rosen ja koittaa selviytyä elämästä kaupungissa.
Veran elämään ui sattumalta toimittaja, Itxaga, joka rakastuu nuoreen naiseen. Vie kuitenkin vuosia ennen kuin Vera on valmis uskomaan toisen ihmisen hyvyyteen.
Positiivisia sävyjä henkivä tarina, tarjoaa raadollisuutta sellaisissa raameissa, että lukijalta vaaditaan nopeaa mukautumiskykyä. Imuaan päästyään kirjaa on kuitenkin vaikea laskea kesken kaiken käsistään.
Véronique Ovaldé: Mitä tiedän Vera Candidasta. Suomentanut: Ville Keynäs. WSOY 2011. 284 sivua.
uutiskirje 
