Anna Jansson: Hylynryöstäjä. Suomentanut Sanna Manninen. Gummerus 2009, 348 sivua.
Eräs 2000-luvun menestyneimmistä ruotsalaisista naisdekkaristeista Anna Jansson (s. 1958) sai viime vuonna julkaistua yhdennentoista Maria Wern -romaaninsa. Nyt se on suomennettu nimellä Hylynryöstäjä.
Jansson kirjoittaa ilmeikästä ja mukaansa tempaavaa kieltä. Rikospoliisi Maria Wern joutuu – tälläkin kertaa – lähes uskomattoman henkeä salpaaviin seikkailuihin. Siviiliruumiita tulee läjäpäin ja Wern itsekin on päästä hengestään. Ehkä jo puolivalmis seuraava romaani pitää kuitenkin hänet hengissä.
Hylynryöstäjän uskomaton tarina tapahtuu Gotlannin pohjoispuolella keskellä Itämerta sijaitsevalla Gotska Sandönin saarella. Puolentusinaa naista rantautuu saarelle eräänlaiselle muodikkaan primivitiiviselle ”hengissäselviämisleirille”. Terapoituminen on tarkoituksena.
Primitiiviterapiasta tulee kuitenkin todellinen hengissäselviämiskurssi, josta monikaan ei selviä. Naisenergia joutuu tosi lujille – eikä tunnu riittävänkään.
Nykyään kirjojen aloitukset ovat tärkeitä, ei niinkään niiden loppu. Janssonin ensimmäinen lause on olennainen: ”Jos Gotska Sandönin valvojia ei olisi päätetty vetää pois, naiset olisivat saattaneet pelastua”.
Hurjista käänteistään ja jännityksestään huolimatta Janssonin romaani ei ole tyypillinen dekkari, jossa pelkästään juonen kehittely ja rikoksen ratkaisu olisivat pääosassa. Dekkaritarina on Janssonille ikään kuin viitekehys, johon hän sijoittaa päähenkilönsä myös kaikkine muine kuin rikokseen liittyvine ongelmineen. Kuluneita termejä käyttääkseni hän on arkirealisti.
Jansson on siinä mielessä tyypillinen naiskirjailija (vrt. mieskirjailija), että asiat kelataan naisten näkökulmasta ja heidän ajatustensa kautta. Miehet jäävät lähes kauttaaltaan hyvin etäisiksi ja esineellisiksi. Ainoastaan Wernin rakastetun pääkoppaa availlaan hieman.
Naisnäkökulma ei kuitenkaan estä miestä lukemasta Janssonia – tai jopa intohimoisesti kiinnostumasta hänen tekstistään. Jansson nimittäin avaa meille miehille aika mielenkiintoisella tavalla naisten ajatusmaailmaa, myös sen hyytävää raadollisuutta.
uutiskirje 