Akira Kurosawan ohjaaman komean historiallisen draaman ja samuraifilmin Seittien linna (Kumonosu-jo, 1957) alkulämmittelyissä tavataan vanhan miehen hahmossa ilmestyvä aave. Se kertoo kahdelle korkea-arvoiselle samuraipäällikölle pirullisia ennustuksia. Asia saa jälkipuoliskolla uusia vivahteita.
Pohjana on William Shakespearen draamaklassikko Macbeth. Sen hengessä ennustukset liittyvät juonitteluihin ja taisteluihin ylimmän vallan huipulla.
Asetelman kenties vaikuttavin hahmo on draaman nainen, elokuvan päähenkilön Washizun (Toshiro Mifune) kylmäverinen puoliso Asaji (Isuzu Yamada), miestään verrattomasti pelottomampi ”lady Macbeth”.
Japanilaistaminen kuuluu musiikissa ja näkyy pelkistetyissä näyttämöratkaisuissa ja näyttelijätyöskentelyssä.
Seittien linna ei ole Seitsemän samurain kaltainen yleisömagneetti, mutta sitäkin väkevämpi historiallinen draama ja jännitysnäytelmä. Länsimaisen klassikon näyttämö on siirretty taidokkaasti omaa kulttuuriperinnettä hyödyntäviin puitteisiin.
Japanilaistaminen kuuluu musiikissa ja näkyy selkeissä, tyylitellyn pelkistetyissä näyttämöratkaisuissa ja näyttelijätyöskentelyssä. Kurosawa itse on kertonut ottaneensa tietoisia vaikutteita nô-teatterin perinteestä; esimerkiksi naispäähenkilön hohtavan puuteroitu iho ja kasvonpiirteitä korostavat ilmeviivat ovat vaikuttava tehokeino. Päähenkilöiden kahdenväliset kohtaukset ovat länsimaiselle katsojalle kuin kulttuurisia oppitunteja.
Seittien linnan kuuluisa lopetus on huikea: näin tehdään mahtavasta sotapäälliköstä neulatyyny.
Kino klassikko: Seittien linna. Teema Fem torstaina 1.11. klo 21.05. Areena.
uutiskirje 
