Maija Kaunismaalle pälkähti päähän ajatus klassikoiden uudelleen säveltämisestä Kaj Chydeniuksen 70-vuotisjuhlaseminaarin jälkeen, kesällä 2009 Kajaanissa. Kaunismaa halusi säveltää Chydeniuksen kanssa lapsena laulamiaan, sydämeen käyviä, suomalaisten rakastamia peruslauluja uuteen kuosiin.
Chydenius otti haasteen vastaan. Hänen mielestään hyvä runo ansaitsee monta musiikillista tulkintaa. Keskiviikkona Kajaanin Runoviikon iltatilaisuudessa yleisö sai arvioitavakseen klassikkorunoelmien uudet sävellykset.
– Säveltäjät houkuttelevat esiin runon erilaisia sisältöjä, käyvät runoilijan ja kuulijoiden kanssa keskustelua, johon laulajat tuovat mukaan omat näkemyksensä, Chydenius perustelee käymistään ikivihreiden kimppuun laulutekstien kierrätyksen nimissä.
Muistamme enemmän, unohdamme vähemmän
Professori Seppo Knuuttila muistutti Kajaanin Runoviikon esitelmässään Kalevalan myyteistä kuvataiteissa.
– Kalevalassa (50:535–536) todetaan mielestä eli arkisemmin muistista: ”Mieli on jäämähän parempi, kuin on kesken katkeamahan.” Nykykielellä se voisi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että muistamme enemmän ja unohdamme vähemmän, niin hyvät kuin huonotkin puolet elämämme varrelta.
Yleisö vastaanotti Chydeniuksen ja Kaunismaan Haaskaa-sävellykset innostuneesti. Chydenius on kotoisin Juankoskelta, kuten Juice Leskinen, joten konsertin monimielinen nimi juontunee kotipaikkakunnasta.
Klassiset tekstit voi kuunnella toisinkin
Kansanlaulujen muuttaminen iskelmiksi lienee kuitenkin mahdotonta. Jutenilaisen Arvon mekin ansaitsemme -laulun bluesversion omaksuminen kestänee useita sukupolvia. Minihameinen naiskuoro tuskin voi asiaa muuttaa. Eivätkä tuohivirsut eivät välttämättä istu euroviisuihin. Onko aidon ja epäaidon välillä rajaa?
Kaj Chydenius on halunnut avata uusia kuulokulmia vanhoihin teksteihin. Vanhat klassiset tekstit voi kuunnella toisinkin.
– Uusissa tulkinnoissani on poissa nationalismi sekä kansallinen uho. Yritän tuoda esiin, että näitä lauluja voidaan laulaa ilman kotiseutu-uhoakin. Mikä meille ja meillä on arvokasta, on mielestäni peruskysymys.
Chydeniuksen ja Kaunismaan uusin sovituksia ja sävellyksiä rakkaimmista lauluistamme kuunteli yli 200 runoviikkolaista.