Italialaisfilmi Kultainen portti (Nuovomondo, 2007) on hilpeän haikea kuvaus siirtolaisuudesta. Elokuva on voimallisesti ja mainiolla tavalla pienen ihmisen puolella. Käsikirjoittaja-ohjaaja Emanuele Crialese on luonut taidokkaan pelkistetyn esityksen universaalista aiheesta. Siihen voi tärkeiltä osin rinnastaa Eurooppaa viime aikoina ravistelleen pakolaisaallon.
Italialaisfilmin eräs suuruus on siinä, ettei se mahdu selkeisiin lajityyppiraameihin. Leikkisyys ja traagiset elementit kohtaavat toistuvasti ja ovat usein lähes yhtä. Tämähän on tuttua jo Charles Chaplinilta, joka myös on sanonut painavan sanansa aiheesta (Charlie siirtolaisena, 1917). Chaplinin tapaan Kultaisen portin ihmiskuvauksesta huokuvat syvä empatia ja sydämellisyys.
Filmin arkisuus on hienovaraisen tyyliteltyä alkaen siitä, että aika ja paikka on häivytetty melko neutraaleiksi. Selvää on kuitenkin se, että kysymys on maaseudun köyhistä, jotka lähtevät Sisiliasta laivalla kohti luvattua maata, Yhdysvaltoja. Eletään 1900-luvun alkupuolta.
Alku on hyvin omaleimainen, melkeinpä surrealistinen. Kohtauksessa kaksi miestä kiipeää kivi suussa kalliorinnettä kuun mieleen tuovassa maisemassa. Samaan aikaan lähistöllä kaksi nuorta naista lähestyvät kansanparantajan mökkiä ja joutuvat mökin emännän kuuromykän lähisukulaisen säikäyttämiksi.
Kohtaukset ovat oireellisia siitä, mitä jatkossa on luvassa niin ihmiskuvauksen kuin kerronnallisten ratkaisujenkin suhteen.
Ja sitten Amerikkaan. Laivan irtautuminen satamasta on eräs Crialesen verrattoman ”ohjaajan silmän” neronleimauksista. Tapa erottaa kohtauksessa väkijoukko laivan kannella oleviin ja laiturille jääviin on hengeltään kuin ranskalaisen komedian mestarin Jacques
Tatin maailmasta.
Paitsi visuaalisesti kekseliäs ja hauska, Kultainen portti on myös ääniraidaltaan herkkupala. Nykypäivänä törmää harvoin tällaiseen elokuvaan, jota on yhtä kiehtovaa sekä katsella että kuunnella. Vivahteikkaalla ääniraidalla on normaalin replikoinnin lisäksi ihmisäänillä leikittelyä ja musiikkia. Merimatkalla kuullaan paitsi laivan rakenteiden kitinää ja jyrinää, myös komeaa pelimannisoitantaa. Se tekee vaikutuksen kuulijoihin.
Ja lopulta ollaan Amerikassa. Nöyryytyksiä täynnä olevat testit ja kuulustelut voivat alkaa.
Kultainen portti. Yle Teema perjantaina klo 21.00
uutiskirje 
