Andy Mulliganin Roskaa on veijaritarinan alle kätketty yhteiskunnallinen teos kaatopaikkojen lapsista.
Raphael, Gardo ja Rotta elävät ja elättävät itsensä kaatopaikalla. Behalan kaatopaikalla elää lukematon määrä ihmisiä lajitellen jätteitä ja myyden niitä eteenpäin. Hyvänä päivänä Raphael ansaitsee kaksisataa pesoa, huonona viisikymmentä. Yhtenä päivänä Raphaelin ja Gardon käsiin osuu laukku, jossa on erikoinen avain, henkilökortti ja 1100 pesoa. Rahat jaettuaan pojat piilottavat laukun.
Pian kaatopaikalle saapuu poliisi kyselemään laukun perään. Pojat päättävät vaieta löydöstään ja ottaa selvää miksi se on niin mielenkiintoinen.
Senaattori on kavaltanut köyhille tarkoitettuja rahoja jo vuosia.
Turvallisuuden vuoksi laukku täytyy piilottaa. Apuun keksitään Rotta, poika joka asuu jätteiden alla valtavan rottalauman keskellä. Yllättäen Rotalla on tieto siitäkin, minne löytynyt avain sopii.
Vähitellen käynnistyy ajojahti, jossa pojat saavat tuntea pahan poliisin ja katujen lait. Kaiken taustalla tuntuu häärivän senaattori Regis Zapanta, joka on kavaltanut köyhille tarkoitettuja rahoja jo vuosia.
Mulligan rakentaa tarinaa eri kertojien kautta, tarjoten kuvan epäoikeudenmukaisesta maailmasta, jossa ainoa tapa selvitä pysyä kaukana lahjotusta poliisista. Ystävyyden lujittuessa poikien olemusta kuoritaan kerros kerrokselta ja lukijalle tarjotaan riipaiseva ikkuna kaatopaikan lasten elämään.
Yksinäisyyden ja ystävyyden rajapinnalla leikkivä teos muistuttaa lukijaansa yhteisöllisyyden voimasta ja on selkeä kannanotto köyhien puolesta. Nuorten kirjaksi kirjoitettu Roskaa osoittaa lukijoilleen suoraviivaisesti ongelmakohtia, joiden olemassaolo on saattanut tähän asti olla piilossa.
Andy Mulligan: Roskaa. Suomentanut: Ulla Selkälä. WSOY 2011. 223 sivua.
uutiskirje 