KU
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Uusin lehti
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset

    Voit ilmoittaa KU:n verkossa myös kokouksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista yms. Pääset selaamaan ilmoituksia viereisestä selaa ilmoituksia-linkistä.

    Lisää tietoja ilmoittamisesta verkossa ja aikakauslehdessä saat mediatiedoista.

    Perinteisiä tervehdyksiä voit jättää myös verkossa ilmoituspalvelussamme.

    • Selaa ilmoituksia
    • Mediatiedot
    • Ilmoituspalvelu
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset
KU

Kirjat

Kaksi näkökulmaa Barcelonan pimeään puoleen

Hannu Hurme
16.6.2012 17.28

Kaksi Barcelonaan sijoittuvaa dekkaria. Toinen on ensimmäinen suomennos kirjoittajan kahdeksan kirjan sarjasta. Toinen on esikoisteos, jatkoa saava. Molemmat ovat keränneet kotimaassaan komeat myyntiluvut.

Kyseessä on kaksi esimerkkiä siitä, miten samasta aihepiiristä voi kirjoittaa niin eritasoista tarinaa.

Alicia Gimenéz Bartlettin Petra Delicado -sarjan ensimmäisessä osassa nimihenkilö jäljittää apulaisensa Garzónin kanssa nuoria naisia piinaavaa rikollista. Antonio Hill puolestaan panee argentiinalaissyntyisen komisarionsa Héctor Salgadon selvittämään kotinsa ikkunasta pudonneen nuorukaisen turmaa.

Ollaan kesäajassa, suurkaupungin tukahduttavissa olosuhteissa.

Yhteistä teoksissa ovat kirjoittajien tavat kuvata Barcelonaa. Ollaan kesäajassa, suurkaupungin tukahduttavissa olosuhteissa.

Tunkkaista hellettä pakoon paetaan sisätiloihin eli kirjoista päätellen kuppiloihin. Kuvaukset kuppilakulttuurista ovatkin molemmilla kirjoittajilla keino, jolla he kaupunkia lukijalle tekevät tutuksi.

Eroa kuin yöllä ja päivällä on sen sijaan kuvalla, jonka nämä kaksi teosta antavat espanjalaisten viranomaisten työskentelytavoista. On varsin mielenkiintoista, miten erilainen näkemys saman kaupungin rikostutkijoista voidaan kirjoittaa. Eikä ero selity sillä, että toinen teos sijoittuu 1990-luvulle ja toinen uuden vuosituhannen alkuvuosiin.

Gimenéz Bartlettin päähenkilölle raiskaussarjaa selvittämään pääseminen tarkoittaa pääsyä arkistotöistä ”oikeisiin” poliisin töihin. Hillin päähenkilön tilanne on aivan toisenlainen: hän palaa töihin pakkolomalta, johon joutui pahoinpideltyään kuulusteltavansa ihmiskauppaa käsitelleen selvitystyön yhteydessä.

Päähenkilöt ovat siis tietyllä tavalla samassa tilanteessa. Kelvollisuus ammattinsa harjoittamiseen on punninnassa. Delicadolla ylitettävänä on ennakkoluulot, joita naisrikostutkijaan kohdistavat yhtä lailla virkaveljet kuin tiedotusvälineet.

Salgadon tilanne on tuon puolesta parempi, mutta todellisuudessa hänen ongelmansa on paljon suurempi. Se on hän itse. Hän ei pysty selvittämään itselleen hirmutekoaan.

Gimenéz Bartlettin tarina on vauhdikas, mutta kärsii juonen vaatimattomuudesta. Hill sen sijaan on loihtinut edetessään koko ajan paranevan tarinan, josta ei käänteitä puutu. Hän on kerännyt tarinaansa aineksia niin ihmiskaupasta, huumeongelmista kuin onnettomista lapsuuden traumoistakin. Hillillä on onnistunut myös rikosromaanille niin tärkeä asia: loppuratkaisu on yllätys.

Gimenéz Bartlettin kiitettävällä tavalla huumorilla kyllästetty tarina etenee ilman poikkeamia reaaliajassa.

Hill sen sijaan on mestari kuljettamaan tarinaansa henkilöiden historiassa edestakaisin. Tyylikeino on onnistuneesti toteutettuna kerrontaa rikastava, mutta se ei ole työläs ainoastaan tekijälleen. Se on sitä myös lukijalle.

Alicia Gimenéz Bartlett: Petra Delicado ja merkityt tytöt. Suomentanut Jukka Koskelainen. Tammi 2012. 323 sivua.Antonio Hill: Kuolleiden lelujen kesä. Suomentanut Taina Helkama. Otava 2012. 382 sivua.

ILMOITUS
ILMOITUS
ILMOITUS
ILMOITUS

Lue myös

Eelis ja Edit Apukka Eeliksen 65-vuotispäivänä. Kuvan alla on Petroskoin kartta 1930-luvulta.

Ukin jäljillä 1930-luvun Neuvostoliitossa

Laguksen nuolet tarkoittaa joukko-osaston hihamerkkiä, jossa on kallellaan olevassa vihreäpohjaisessa kolmiossa kolme oikealle suuntautuvaa keltaista nuolta, joista keskimmäinen on muita pidempi.

Päätalomainen dialogi on herkkua kummallisessa sotakirjassa Laguksen nuolet

Iida Rauman mielestä lapset ja nuoret tarvitsevat oman #metoo-liikkeensä välittömästi. Hän voitti kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon romaanillaan Hävitys.

Iida Rauma kertoo Finlandia-palkitusta teoksestaan – ”Meillä vallitsee lapsivihamielinen kulttuuri”

Turun palon tuhoja Gustaf Wilhelm Finnbergin tuoreeltaan maalaamina. Kansallisgalleria.

Turun palo vuonna 1827 oli uutinen, joka levisi Australiaan saakka

Uusimmat

Zimbabwen maaseudun huonot tiet ovat johtaneet siihen, että kylien asukkaiden on turvauduttava aasien vetämiin kärryihin ja eräänlaisina takseina toimiviin romuautoihin päästäkseen esimerkiksi lääkäriin. Joukkoliikenteen harjoittajat eivät uskaltaudu surkeille teille bussien rikkoutumisen pelossa.

Aasikärryt palasivat Zimbabwen maalaisteille

Naton lippu tulee pian entistä tutummaksi Suomessa.

”Käsikynkässä taluttaja määrää joskus tahdin” – Turkki hyväksyi lopulta Suomen Nato-jäsenyyden

Jussi Saramo havainnollistaa duplo-palikoilla mutkikkaita asioita.

Isän duploleikit eivät innosta tytärtä – Saramon suositut talousvideot palasivat

ILMOITUS
ILMOITUS

tilaa uutiskirje

Viikon luetuimmat

01

Li Andersson on Sanna Marinin jälkeen toiseksi luotetuin puoluejohtaja, kertoo Iltalehden tutkimus

 
02

Tällaista vihaa maahanmuuttajaehdokkaiden päälle kaadetaan – ”Kampanjointi on muuttunut entistä uhkaavammaksi”

 
03

Kommentti: Perussuomalaiset petti ainoan duunareille antamansa lupauksen – maanantaina monella on krapula, koska puolue jätettiin haastamatta

 
04

Suomalaiset arvostavat ja käyttävät kulttuuripalveluja, paitsi perussuomalaiset

 
05

Kiky-sopimus täyttää seitsemän vuotta – keskituloinen duunari maksanut tuhat euroa työnantajalle kuuluneita maksuja

 

tilaa lehti

ILMOITUS
ILMOITUS

Lisää uusimpia

”Perussuomalaiset rikkoivat antamansa vaalilupauksen” – SAK: Kyse on kahden miljardin euron kysymyksestä

30.03.2023

Kiky-rahojen palautus työnantajille lisäisi palkansaajien tuloja ja vahvistaisi julkista taloutta

30.03.2023

Joka kymmenes duunari on suuressa vaarassa ajautua köyhyyteen

30.03.2023

KU:n pitkäaikainen toimittaja Kai Hirvasnoro palkittiin Salli-palkinnolla

30.03.2023

Kommentti: Perussuomalaiset petti ainoan duunareille antamansa lupauksen – maanantaina monella on krapula, koska puolue jätettiin haastamatta

30.03.2023

Perussuomalaisten suunta ylös, kokoomuksen ja SDP:n alas Ylen viimeisessä vaaleja edeltävässä gallupissa

30.03.2023

Sarkkinen muistuttaa Purran sanoista: ”Sipilän hallituksen kiky kalpenee seuraavan hallituksen päätösten rinnalla”

29.03.2023

Mikään ei ole VM:lle yhtä rakasta kuin leikkaaminen, väittää ”indeksijarrua” kritisoiva Li Andersson

29.03.2023

PAM hylkäsi – Kiinteistöpalvelualan lakot uhkaavat laajeta koko alaa koskeviksi

29.03.2023

Uusimmat podcastit

”Politiikan superviikot” alkavat tänään MTV:n Puheenjohtajatentillä – ”Ei sitä jaksa kukaan katsoa”, tylyttää politiikan taustavaikuttaja KU:n podcastissa

15.03.2023

Koulujen eriytyminen huomattiin jo 1990-luvulla, sanoo Paavo Arhinmäki – ”Näkyi selvästi, että vanhempien sosioekonominen tausta vaikutti hakeutumiseen”

13.03.2023

Nigeriassa äänestetään huomenna tärkeissä presidentinvaaleissa – Afrikan suurimman talouden ongelmina ovat eriarvoisuus, korruptio ja väkivaltaisuudet

25.02.2023
ILMOITUS
ILMOITUS

KU logo



  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Mediatiedot
  • Palaute
  • Blogit
  • Ilmoituspalvelu

Sivuston käyttöä seurataan mm. evästein kävijäseurannan, markkinoinnin ja mainonnan toteuttamiseksi. Tietosuojaselosteessa kerrotaan sivuston käytännöistä ja yhteistyökumppaneista.

Tietosuoja
Yksityisyysasetukset

  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Etusivu
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset
    • Ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset

Tervetuloa takaisin!

Kirjaudu sisään tilillesi:

Digilehden tai näköislehden aktiivinen tilaaja! Tunnuksesi on siirretty uuteen järjestelmään. Käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi. Palauta salasanasi klikkaamalla tästä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme mahdollisimman pian.

Salasana unohtunut?

Salasanan palauttaminen

Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi salasanan palauttamista varten.

Kirjaudu sisään