KU
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Uusin lehti
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset

    Voit ilmoittaa KU:n verkossa myös kokouksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista yms. Pääset selaamaan ilmoituksia viereisestä selaa ilmoituksia-linkistä.

    Lisää tietoja ilmoittamisesta verkossa ja aikakauslehdessä saat mediatiedoista.

    Perinteisiä tervehdyksiä voit jättää myös verkossa ilmoituspalvelussamme.

    • Selaa ilmoituksia
    • Mediatiedot
    • Ilmoituspalvelu
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Laskutus
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset
KU

Kirjat

Kaksi näkökulmaa Barcelonan pimeään puoleen

Hannu Hurme
16.6.2012 17.28

Kaksi Barcelonaan sijoittuvaa dekkaria. Toinen on ensimmäinen suomennos kirjoittajan kahdeksan kirjan sarjasta. Toinen on esikoisteos, jatkoa saava. Molemmat ovat keränneet kotimaassaan komeat myyntiluvut.

Kyseessä on kaksi esimerkkiä siitä, miten samasta aihepiiristä voi kirjoittaa niin eritasoista tarinaa.

Alicia Gimenéz Bartlettin Petra Delicado -sarjan ensimmäisessä osassa nimihenkilö jäljittää apulaisensa Garzónin kanssa nuoria naisia piinaavaa rikollista. Antonio Hill puolestaan panee argentiinalaissyntyisen komisarionsa Héctor Salgadon selvittämään kotinsa ikkunasta pudonneen nuorukaisen turmaa.

Ollaan kesäajassa, suurkaupungin tukahduttavissa olosuhteissa.

Yhteistä teoksissa ovat kirjoittajien tavat kuvata Barcelonaa. Ollaan kesäajassa, suurkaupungin tukahduttavissa olosuhteissa.

Tunkkaista hellettä pakoon paetaan sisätiloihin eli kirjoista päätellen kuppiloihin. Kuvaukset kuppilakulttuurista ovatkin molemmilla kirjoittajilla keino, jolla he kaupunkia lukijalle tekevät tutuksi.

Eroa kuin yöllä ja päivällä on sen sijaan kuvalla, jonka nämä kaksi teosta antavat espanjalaisten viranomaisten työskentelytavoista. On varsin mielenkiintoista, miten erilainen näkemys saman kaupungin rikostutkijoista voidaan kirjoittaa. Eikä ero selity sillä, että toinen teos sijoittuu 1990-luvulle ja toinen uuden vuosituhannen alkuvuosiin.

Gimenéz Bartlettin päähenkilölle raiskaussarjaa selvittämään pääseminen tarkoittaa pääsyä arkistotöistä ”oikeisiin” poliisin töihin. Hillin päähenkilön tilanne on aivan toisenlainen: hän palaa töihin pakkolomalta, johon joutui pahoinpideltyään kuulusteltavansa ihmiskauppaa käsitelleen selvitystyön yhteydessä.

Päähenkilöt ovat siis tietyllä tavalla samassa tilanteessa. Kelvollisuus ammattinsa harjoittamiseen on punninnassa. Delicadolla ylitettävänä on ennakkoluulot, joita naisrikostutkijaan kohdistavat yhtä lailla virkaveljet kuin tiedotusvälineet.

Salgadon tilanne on tuon puolesta parempi, mutta todellisuudessa hänen ongelmansa on paljon suurempi. Se on hän itse. Hän ei pysty selvittämään itselleen hirmutekoaan.

Gimenéz Bartlettin tarina on vauhdikas, mutta kärsii juonen vaatimattomuudesta. Hill sen sijaan on loihtinut edetessään koko ajan paranevan tarinan, josta ei käänteitä puutu. Hän on kerännyt tarinaansa aineksia niin ihmiskaupasta, huumeongelmista kuin onnettomista lapsuuden traumoistakin. Hillillä on onnistunut myös rikosromaanille niin tärkeä asia: loppuratkaisu on yllätys.

Gimenéz Bartlettin kiitettävällä tavalla huumorilla kyllästetty tarina etenee ilman poikkeamia reaaliajassa.

Hill sen sijaan on mestari kuljettamaan tarinaansa henkilöiden historiassa edestakaisin. Tyylikeino on onnistuneesti toteutettuna kerrontaa rikastava, mutta se ei ole työläs ainoastaan tekijälleen. Se on sitä myös lukijalle.

Alicia Gimenéz Bartlett: Petra Delicado ja merkityt tytöt. Suomentanut Jukka Koskelainen. Tammi 2012. 323 sivua.Antonio Hill: Kuolleiden lelujen kesä. Suomentanut Taina Helkama. Otava 2012. 382 sivua.

ILMOITUS
ILMOITUS
ILMOITUS
ILMOITUS

Lue myös

Kohti uutiserämaiden Suomea – lehdistö on kohta yhtä keskittynyttä kuin kauppa

Kuolemasta tietokirjan kirjoittanut Tiina Raevaara kääntäisi huomion elämän pidentämisestä sen parantamiseen

Pentti Raittila perkasi vasemmiston historiaa – Hämeen Yhteistyö -sanomalehti ja kaksi journalistia heijastivat SKDL:n linjoja ja riitoja.Pentti Raittila perkasi vasemmiston historiaa – Hämeen Yhteistyö -sanomalehti ja kaksi journalistia heijastivat SKDL:n linjoja ja riitoja.

Punaisella Tampereella asiat menivät eri tavalla – Uutuuskirja valottaa historiaa lehtimiesten kautta

Kuutoset Mikko Ampuja, Väinö Meltti, Kaisu-Mirjami Rydberg, Yrjö Räisänen, Cay Sundström ja K. H. Wiik kirjan kannessa.

Vasemmiston edustajat pantiin vankilaan

Uusimmat

Yhteisöveron kevennyksen itserahoitusaste ei nouse lähellekään valtiovarainministeriön esittämää tasoa.

Järjestö vaatii hallitusta perumaan yhteisöveron alennuksen: ”Heikot perusteet ja virheelliset arviot”

Hallituksen piti tuoda Suomeen 100 000 työpaikkaa lisää, mutta tällä hetkellä työttömiä työnhakijoita on yli 100 000 enemmän, Li Andersson sanoo.

Li Andersson tylyttää: Hallituksen talouspolitiikka on surkea epäonnistuminen kaikilla keskeisillä mittareilla

Venezuelalainen päivälehti El Nacional ilmestyi toistaiseksi viimeisen kerran 14. joulukuuta 2018. Lehti ilmoitti pitävänsä lepotauon, kunnes se voi julkaista otsikon ”Venezuela palaa demokratiaan”.

Maanpakolaistoimitukset verkostoituvat Latinalaisessa Amerikassa

Valtiovarainministeriön johtoasema on perustunut ikään kuin kriisin mielikuvaan, sanoo KU:n Raha, talous ja politiikka -podcastin asiantuntija Lauri Holappa.

Miten valtiovarainministeriöstä tuli hallituspolitiikkaa ohjaava superministeriö? KU:n podcastissa pohditaan ministeriön historiaa ja tulevaisuutta

ILMOITUS
ILMOITUS

tilaa uutiskirje

Viikon luetuimmat

01

Orpon hallitus ryövää eläkevarat – Kansanedustaja varoittaa 60 vuotta kartutetun potin tuhoamisesta

 
02

Hallitus valmis romuttamaan Suomen linjan yritysvastuussa — Asiantuntijat ja järjestöt varoittavat seurauksista

 
03

Susien metsästys on lisääntymässä – Vastalause eduskunnassa

 
04

Teollisuusliiton Lehtosen kova arvio työmarkkinakierroksesta: ”Näimme sen, että tässä maassa vastuun kantaminen ei kannata”

 
05

Koskela ihmettelee Orpon hallituksen sekoilua: ”Laki olisi epätasapainoinen, jos poisto koskisi vain työntekijöitä”

 

tilaa lehti

ILMOITUS
ILMOITUS

Lisää uusimpia

Chilen huippujuustot tuotetaan ankarissa olosuhteissa

12.05.2025

KU kysyi Stubbilta Israelin toimista Gazassa, lännen kaksoisstandardeista ja globaalista etelästä – Näin presidentti vastasi

12.05.2025

Tunteelliset jäähyväiset komisario Koskiselle

11.05.2025

Tuntuu kuin olisi itse mukana, kun Niko Rantsi kuvaa poliisioperaatiota neljännessä dekkarissaan Vaikenemisen laki

10.05.2025

Laosissa raivataan edelleen amerikkalaispommeja, mutta Trump poisti työltä USA:n tuen

10.05.2025

Vasemmistoliitto mukana päättämässä Turussa – hyväksyi pormestariohjelman

09.05.2025

Susien metsästys on lisääntymässä – Vastalause eduskunnassa

09.05.2025

Korkeakoulujen rahoituskaruselli hämmentää: ”Toisella kädellä annetaan, toisella otetaan”

09.05.2025

Koskela ihmettelee Orpon hallituksen sekoilua: ”Laki olisi epätasapainoinen, jos poisto koskisi vain työntekijöitä”

09.05.2025

Hallituksen suunnitelma sen paljastaa: ”Nyt isketään viimeiseen henkireikään”

09.05.2025

KU kysyi Stubbilta, tuomitseeko Suomi Israelin toimet – Stubb: ”Tuomitsemme kaikki ne toimet, jotka rikkovat kansainvälistä oikeutta ja kansainvälisiä sääntöjä”

08.05.2025

Orpon hallitus ryövää eläkevarat – Kansanedustaja varoittaa 60 vuotta kartutetun potin tuhoamisesta

08.05.2025

Mepit vetoavat ulkoministeriin – ”Milloin aika koittaa?”

08.05.2025

Päätös kuun lopulla: Erotetaanko Yrttiahon puolueosasto?

08.05.2025
ILMOITUS
ILMOITUS

Kaupallinen yhteistyö

Tiede luo toivoa, kun maailma myllertää

17.04.2025

250 miljardia syytä tukea Ukrainaa

18.03.2025

Eurooppalaisen vaihtoehdon aika

14.02.2025
ILMOITUS
ILMOITUS
KU logo


  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Mediatiedot
  • Palaute
  • Blogit
  • Ilmoituspalvelu

Sivuston käyttöä seurataan mm. evästein kävijäseurannan, markkinoinnin ja mainonnan toteuttamiseksi. Tietosuojaselosteessa kerrotaan sivuston käytännöistä ja yhteistyökumppaneista.

Tietosuoja
Yksityisyysasetukset
Tilausehdot

  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Etusivu
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset
    • Ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset

Tervetuloa takaisin!

Kirjaudu sisään tilillesi:

Käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi. Palauta salasanasi klikkaamalla tästä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme mahdollisimman pian.

Salasana unohtunut?

Salasanan palauttaminen

Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi salasanan palauttamista varten.

Kirjaudu sisään