Brian Helgeland sai jaetun sovitetun käsikirjoituksen Oscarin erinomaisesta rikosfilmistä L. A. Confidential – langennut kaupunki (1997). Sen valossa suoremmin tosipohjainen Legend on isohko pettymys. Sen arvoa pudottaa varsinkin se, jos vierelle tuodaan aiheen aiempi versio, modernin gangsterifilmin merkkiteos The Krays – väkivallan veljekset (1990).
Tuo brittifilmi jäljittää terävästi 1950- ja 1960-luvun Lontoon tarunhohtoisia identtisiä gangsterikaksosia Reginald ja Ronald Krayta. Heistä tuli kohuttuja julkkiksia, joiden yökerhoissa ja muissa pidoissa viihtyivät niin filmitähdet kuin yläluokan pintaliitäjätkin.
”Ronnie” on kuvattu arvaamattoman väkivaltaiseksi ja vainoharhaisuuteen taipuvaiseksi tyypiksi, joka ei peitellyt homoseksuaalisuuttaan. ”Reggie” oli hetero ja luonteeltaan tasapainoisempi.
Legend nostaa tarinan keskiöön Reggien ja kotikulmien tytön Frances Shean rakkaussuhteen. Siihen liittyy pikkunäppärä kerronnallinen jippo. Nuoren ja omalla tavallaan niin ikään problemaattisen naisen näkökulma on juuri näissä puitteissa piristävä. Ikävä kyllä kirjoittaja-ohjaajan lähestymistapa on yksinkertaistava ja sellaisena helppo.
Pinnallinen päivitys
Mitä veljeksiin tulee, Legend on auttamattoman pinnallinen gangsteritarun päivitys, valovuosien päässä The Krays -leffan tummanpuhuvista visioinneista.
Helgeland käyttää paljon samoja aineksia (päähenkilöiden työväenluokkainen kasvualusta, yhteydet viihdemaailman ja politiikan huipulle), mutta jälki on valjua ja värikuvaus paikoin lähes makeilevaa. Viime mainitun ”60-lukulaisuus” ja teennäinen naisnäkökulman korostus eivät vakuuta.
The Krays -leffan rinnalla Legend on sekä gangsteri- että elämäkertafilminä turha tuttavuus, korkeintaan käypä johdanto sen pariin. Ei muuta kuin dvd- tai blue ray -ostoksille nettiin.
Pääosassa Tom Hardy heittää kaksoisroolin. Hardy on hyvä näyttelijä, mutta nyt väärissä kehissä: häneltä puuttuu homman edellyttämä tulisieluisuus ja demonisuus. Emily Browning on hieman liian hento Francesin rooliin.
LEGEND (Englanti-Ranska 2015). Käsikirjoitus ja ohjaus: Brian Helgeland. Perustuu John Pearsonin kirjaan The Profession of Violence. Kuvaus: Dick Pope. Musiikki: Carter Burwell. Pääosissa: Tom Hardy (kaksoisrooli), Emily Browning.
uutiskirje 
