Kreikan vasemmistopuolue vaatii kansanäänestystä säästöpaketista

Kreikan vasemmistopuolue Synaspismosin johto julkaisi laajan kannanoton talouskriisistä sunnuntaina 25.4., jolloin Euroopan Unionin ja Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) suunnitelma alkoi hahmottua.

Julkaisemme seuraavassa kannanoton jonkun verran lyhennettynä. Käännös on tehty puolueen julkaiseman englanninkielisen version perusteella.

Papandreoun hallitus on puskenut läpi turvautumisen EU-IMF:n ”tukijärjestelmään”. Tämä alistaa Kreikan IMF:n tekemille valinnoille ja päästää IMF:n takaovesta Eurooppaan, osoittaen perustavalla tavalla rahaliiton suuret rakenteelliset puutteet. Ne syntyivät niistä uusliberalistisista malleista, joita konservatiiviset ja sosiaalidemokraattiset voimat Euroopassa ovat viime vuosikymmeninä tarjonneet.

IMF:n teknokraatit ovat jo maassamme ja sanelevat työministeriölle esityksen uudesta sosiaaliturvalaista. On selvää, että hallituksen täydellä suostumuksella strategisten taloudellisten valintojen laatiminen luovutetaan ylikansalliselle johtokunnalle, jolla ei ole mitään demokraattista legitimiteettiä.

IMF ei ole hyväntekeväisyysjärjestö. Se sanelee toimet ja ”auttaa” hallituksia, jotka ovat valmiita hävittämään sosiaaliturvajärjestelmän, lakkauttamaan työehtosopimukset sekä purkamaan yhteiskunnan ja työntekijöiden saavutukset.

Oli sairaus mikä tahansa, on IMF:llä vain yksi parannuskeino: palkkojen ja sosiaaliturvan heikentäminen.

Haluamme korostaa arvostelumme kohdistuvan siihen tapaan, jolla EU on rakennettu; vastustuksemme EU:n perussopimuksille, jotka ovat luoneet nykyiset uusliberalistiset rakenteet. Nykyisen syvän taloudellisen kriisin oloissa ne vahvistavat keskipakovoimia ja heikentävät Euroopan yhteenkuuluvuutta.

Hallituksella ei missään tapauksessa ole mitään demokraattista valtuutusta tehdä tällaisia sopimuksia. Hallitus valittiin puoli vuotta sitten täysin toisenlaisella ohjelmalla eikä sillä ole yhteiskunnan suostumusta tällaisiin toimenpiteisiin.

Myös Nea Demokratia -puolueella (aikaisempi oikeistohallitus) on suuri vastuu. koska se kahdella hallituskaudellaan osallistui nykyisen vajeen ja julkisen velan luomiseen. Nea Demokratia ja Pasok muotoilivat yhteiskunnallis-poliittisen järjestelmän sotilasdiktatuurin kaaduttua 1974. Ne ovat vastuussa maamme pysyvästä tuottavuusvajeesta sekä julkisen sektorin rappeutumisesta ja yksityistämisestä. Ei pidä aliarvioida nykyiseen vajeeseen liittyviä luokkanäkökohtia.

EU:ta hallitsevat uusliberalistiset voimat painostavat meitä tähän ratkaisuun. Se on euro-atlantismia palveleva ratkaisu, jonka päämääränä on umpikujaan johtava rajoittamattoman monetarismin strategia. He haluavat muuttaa Kreikan koe-eläimeksi, jolla testataan Euroopan historian kovinta talous- ja sosiaalipolitiikkaa.

Sinä päivänä kun IMF astuu meidän sisäpolitiikkaamme, olemme täysin uudessa todellisuudessa, joka vie Kreikalta kaikki näköalat päästä taloudellisesti ja sosiaalisesti ulos nykyisestä kriisistä.

On luovuttava päätöksestä, joka määrittäisi maamme tulevaisuuden vuosikymmeniksi. Se käynnistäisi ennennäkemättömän sosiaalisen taantumisen, jossa sosiaaliturvajärjestelmä purettaisiin, irtisanomiset vapautettaisiin ja palkkoja sekä eläkkeitä alennettaisiin.

Vaadimme kansanäänestystä. Kansan on saatava lausua kantansa IMF:n puuttumiselle maamme sisäisiin asioihin.

Hallituksemme politiikka on rikollista ja johtaa maamme alistamiseen täysin IMF:n valtaan.

Synaspismos ehdottaa Kreikan kansalle vaihtoehtoista ohjelmaa, ulospääsytietä kriisistä.

Sosiaalisen huonontamisen tie ei ole ainoa vaihtoehto. Toinen tie on olemassa.

Kaikki taisteluun!

Edellytys toiselle vaihtoehdolle on aktivoida yhteiskunnalliset toimijat sellaisen yhteiskunnallisten ja poliittisten voimien rintaman muodostamiseksi, joka taistelee kohottaakseen sosiaalisen turvallisuuden ja solidaarisuuden kilven. Vasemmistovoimien, ammattiyhdistysliikkeen ja yhteiskunnallisten toimijoiden osallistuminen tällaisen rintaman luomiseen on ratkaisevan tärkeää.

Kiireellinen vaihtoehto-ohjelma kriisistä
pääsemiseksi edistyksellisellä tavalla

1. Irtautuminen EU-IMF:n ”tukimekanismista”. Uudet neuvottelut ja vaatimus suorista lainoista EU:n keskuspankilta (ECB) sekä eurovelkakirjojen käyttöönotto. Yhteistoiminta ja vakaa liitto Etelä-Euroopan maiden välillä, koska niillä on samanlaiset velka- ja vajeongelmat. Vaatimus EU:n perussopimusten muuttamisesta. Vakaussopimus poistettava heti ja korvattava sosiaalisen turvallisuuden sopimuksella, joka takaa asianmukaisen työllisyyden ja kestävän kehityksen.

2. Rahoitusjärjestelmä julkisen vallan kontrolliin yleisen edun ja reaalitalouden edistämiseksi. Ensimmäinen askel on välitön puuttuminen pankkijärjestelmään ja julkisvallan pilarin luominen siihen.

3. Keskipitkän ja pitkän aikavälin ohjelma ohjelma Kreikan talouden tuottavaksi uudelleenjärjestelyksi. Kohdennetuilla julkisilla investoinneilla luodaan vaihtoehtoinen malli, jossa erityishuomio kohdistetaan maatalouteen, uusiutuviin energialähteisiin, kestävään turismiin ja uuteen teknologiaan.

4. Kansainvälisen tason poliittinen vaatimus julkisen velan osittaisesta ylipyyhkimisestä sekä maksuehtojen optimoinnista velkojen täydellisen uudelleenjärjestelyn puitteissa. Julkinen velka ei ole pelkästään Kreikan ongelma; siksi vaadimme täydellistä solidaarisuusmekanismia sen uudelleen arvioimiseksi eurooppalaisella tasolla.

5. Sosiaalisen turvallisuuden kilven luominen. Tavoitteena on työttömyyden ja köyhyyden uusien muotojen vähentäminen yhdessä kasvun elvyttämisen kanssa. Välttämättömien välittömien toimenpiteiden on keskityttävä seuraaviin asioihin:

– Verouudistus. Verotuksen historiallisten epäoikeudenmukaisuuksien poistaminen, veropohjan laajentaminen veronkiertäjiin. Kirkon tuominen verotuksen piiriin.

– Sotilasmenojen välitön pienentäminen. Kreikkalaisten taistelujoukkojen vetäminen pois kaikkialta vieraalta maaperältä.

– Sosiaaliturvajärjestelmän rahoitus ja sen tulonjakoluonteen vahvistaminen.

– Lyhytkestoisen, keskipitkän ja pítkäaikaisten työttömien auttaminen. Erityistyöllisyysohjelmia yhteiskunnalliselle ja tuotannolliselle sektorille.

– Työlainsäädännön välitön uudistaminen, päämääränä irtisanomisten rajoittaminen ja työpaikkojen turvaaminen.

– Minimipalkan lujittaminen. Taatun minimitoimeentulon luominen sekä julkishyödykkeiden ja peruspalvelujen taattu saatavuus.

Synaspismos ja Syriza antavat panoksensa laajempien taistelukomiteoiden muodostamiseksi asuinalueilla ja työpaikoilla hallituksen toimenpiteiden ja niiden seurausten vastustamiseksi.

Koska kyseessä on kapitalismin rakenteellinen kriisi, taistelu vaihtoehtoisen, edistyksellisen ratkaisun puolesta on liitettävä taisteluun nykyisen voimatasapainon radikaalin muuttamisen, yhteiskunnan radikaalin muuttamisen ja sosialismin puolesta.

Synaspismosin poliittinen keskuskomitea

Ateena 25.4.2010