KU
  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Uusin lehti
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset

    Voit ilmoittaa KU:n verkossa myös kokouksista, tapahtumista, avoimista työpaikoista yms. Pääset selaamaan ilmoituksia viereisestä selaa ilmoituksia-linkistä.

    Lisää tietoja ilmoittamisesta verkossa ja aikakauslehdessä saat mediatiedoista.

    Perinteisiä tervehdyksiä voit jättää myös verkossa ilmoituspalvelussamme.

    • Selaa ilmoituksia
    • Mediatiedot
    • Ilmoituspalvelu
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Laskutus
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset
KU

Ulkomaat

Tietotekniikka uhkaa Kiinan kirjoitusmerkkejä

Kiinan kielen kirjoitusmerkit ovat käymässä vieraiksi osalle jättivaltion asukkaita.

Kiinan kielen kirjoitusmerkit ovat käymässä vieraiksi osalle jättivaltion asukkaita. Kuva: Mitch Moxley/IPS

Kännykkä ja tietokone toimivat latinalaisilla kirjaimilla, joten nuorilta alkavat oman kielen merkit unohtua.

IPS–Mitch Moxley
22.8.2010 10.08
ILMOITUS
ILMOITUS

Vanha ja vaiheikas kieli

Kiinalla on maailman vanhin yhä käytössä oleva kirjoitusjärjestelmä, jonka ensimmäiset merkit kaiverrettiin luihin 1200 eaa. Uusimman arkeologisen tiedon mukaan ne saattavat olla vielä paljon vanhempiakin.

Mandariinikiinan kirjainmerkkejä on noin 100 000, ja kullakin voi olla yksi tai useita merkityksiä. Monet kielen sanat myös kuulostavat samalta, mutta tarkoittavat eri asioita. Merkitykset oppii vain ulkoluvulla.

Kiinan historian aikana kirjainmerkeistä on aika ajoin pyritty eroon. Kiinan kommunismin isä Mao Zedong halusi luopua niistä, mutta päätyi lopulta yksinkertaistamaan merkistöä laajentaakseen lukutaitoisten piiriä.

Hongkong, Taiwan, Macao ja monet ulkokiinalaiset käyttävät yhä perinteisiä kirjainmerkkejä. (IPS)

Yleistynyt tietokoneen ja kännykän käyttö on saanut varsinkin nuoret kiinalaiset unohtamaan osan oman kielensä kirjoitusmerkeistä.

Konetta tai puhelinta naputellessaan useimmat turvautuvat latinalaisin aakkosin ilmaistuun mandariinikiinaan, joka tunnetaan nimellä pinyin. Kun naputtelee sillä sanan alkukirjaimia, kone tarjoaa joukon kiinankielen merkkejä, joista valita.

– Tietenkin kirjoitan pinyiniä, koska se on paljon helpompaa, pohjoisessa Dandongin kaupungissa asuva Yu Daihai, 23, sanoo.

Hän myöntää, että kirjainmerkit muodostavat kiinalaisen kulttuurin ytimen, ”mutta niiden kirjoittaminen on paljon vaikeampaa”.

Mahdoton tehtävä

Yu ei ole kirjoittanut käsin mitään puoleen vuoteen ja sanoo alkaneensa unohtaa koko taidon. Viime vuonna häntä pyydettiin työpaikkamessuilla kirjoittamaan ansioluettelo käsin. Todettuaan, ettei osaa kaikkia merkkejä, hän pyysi luvan lähettää sähköinen hakemus.

Kiinan nuorten päivälehden huhtikuinen kysely paljasti, että 83 prosentilla vastanneista oli vaikeuksia kirjainmerkkien kanssa.

Dayang Net -internetportaalin kyselyssä taas ilmeni, että 43 prosenttia käyttää työpaikallaan tietokonetta kaikkeen kirjoittamiseen. Toinen 43 prosenttia käyttää kirjainmerkkejä vain nimikirjoituksessaan tai täyttäessään suppeita kaavakkeita.

Tärkein muutoksen aiheuttaja on asiantuntijoiden mukaan kännykkä. 1,3 miljardin asukkaan Kiinassa lähetetään eniten tekstiviestejä maailmassa, ja pinyin syrjäyttää niissä mandariinin.

Ankaraa pänttäämistä

Kiinalaislasten äidinkielenopetus käsittää runsaasti ulkolukua ja merkkien kopiointia. Täyttäessään 15 vuotta heidän on määrä hallita vähintään 3 000 merkkiä. Merkkejä on kaikkiaan jopa 100 000, joista yleisesti käytettyjä noin 7 000.

Monille kiinalaisille kirjainmerkit ovat olennainen osa heidän henkistä ja kulttuurista identiteettiään. Niiden opiskelun uskotaan myös parantavan keskittymistä ja pitkäjännitteisyyttä.

Yhä useampi nykynuori kuitenkin turvautuu tietokoneeseen myös läksyjen teossa. Chongqingin kaupungissa tehty selvitys kertoo, että 65 prosenttia koululaisista piirtää merkkejä vain oppitunnilla ja kokeissa. Yli 75 prosenttia katsoo, että käsin kirjoittaminen voitaisiin korvata kokonaan tietokoneella.

Opetusministeriön parin vuoden takaisessa kyselyssä opettajat valittivat oppilaiden kirjoitustaidon heikkenevän.

Mandariinin vastaisku

Vastaiskuna ministeriö järjesti viime vuonna kirjoituskilpailun, johon osallistui kymmenen miljoonaa koululaista. Käsin kirjoittamista rohkaistaan kouluissa muillakin keinoin.

Kalligrafiaa eli kaunokirjoitustaidetta opettajainkoulutuslaitoksessa opettava Wu Bailing korostaa, että aineen opetusta kouluissa tulisi lisätä.

– Kirjainmerkit ovat Kiinan suurin saavutus. Merkki on kiinalaisen kulttuurin ydin, jota mikään teknologia ei voi korvata, hän vakuuttaa.

Vanha ja vaiheikas kieli

Kiinalla on maailman vanhin yhä käytössä oleva kirjoitusjärjestelmä, jonka ensimmäiset merkit kaiverrettiin luihin 1200 eaa. Uusimman arkeologisen tiedon mukaan ne saattavat olla vielä paljon vanhempiakin.

Mandariinikiinan kirjainmerkkejä on noin 100 000, ja kullakin voi olla yksi tai useita merkityksiä. Monet kielen sanat myös kuulostavat samalta, mutta tarkoittavat eri asioita. Merkitykset oppii vain ulkoluvulla.

Kiinan historian aikana kirjainmerkeistä on aika ajoin pyritty eroon. Kiinan kommunismin isä Mao Zedong halusi luopua niistä, mutta päätyi lopulta yksinkertaistamaan merkistöä laajentaakseen lukutaitoisten piiriä.

Hongkong, Taiwan, Macao ja monet ulkokiinalaiset käyttävät yhä perinteisiä kirjainmerkkejä. (IPS)

ILMOITUS
ILMOITUS

Lue myös

Adoptioon kaapatun Sarah Kanferin äiti Eusebia Portillo ja hänen tyttärensä, Sarahin sisko Rosa María Portillo kodissaan El Salvadorissa.

El Salvadorin sisällissodassa rehotti lapsikauppa – Sadat ulkomaille adoptoidut etsivät nyt perheitään

María Ysabel Cedano (vas.) osallistuu mielenosoitukseen Limassa vaatien oikeutta ja korvauksia pakkosteriloinnin uhreille. Cedano on Cecilia Ramosin omaisia edustavan järjestön asianajaja Amerikkojen välisessä ihmisoikeustuomioistuimessa.

Peru pakkosteriloi tuhansia naisia vielä 2000-luvun alussa – nyt he vaativat oikeutta

Kuvituskuvassa nuori perhe Havannan Ramón González Coro -äitiys- ja lastensairaalan edustalla.

Köyhyys hautaa lapsitoiveet Latinalaisessa Amerikassa – Latinot haluavat lapsia, mutta heillä ei ole siihen varaa

Magdalene Ngimoe ja Char Tito, Kakuman aavikkolukion oppilaat, valmistavat tuoleja mathenge-puusta.

Mathenge on Kenian villi lupiini ja jättipalsami – Nyt pakolaisleirin tytöt ovat valjastaneet haitallisen vieraslajin hyötykäyttöön

Uusimmat

Adoptioon kaapatun Sarah Kanferin äiti Eusebia Portillo ja hänen tyttärensä, Sarahin sisko Rosa María Portillo kodissaan El Salvadorissa.

El Salvadorin sisällissodassa rehotti lapsikauppa – Sadat ulkomaille adoptoidut etsivät nyt perheitään

María Ysabel Cedano (vas.) osallistuu mielenosoitukseen Limassa vaatien oikeutta ja korvauksia pakkosteriloinnin uhreille. Cedano on Cecilia Ramosin omaisia edustavan järjestön asianajaja Amerikkojen välisessä ihmisoikeustuomioistuimessa.

Peru pakkosteriloi tuhansia naisia vielä 2000-luvun alussa – nyt he vaativat oikeutta

Kuvituskuvassa nuori perhe Havannan Ramón González Coro -äitiys- ja lastensairaalan edustalla.

Köyhyys hautaa lapsitoiveet Latinalaisessa Amerikassa – Latinot haluavat lapsia, mutta heillä ei ole siihen varaa

Bellincatin Sofia Kärkisen pakomatka ei jännitä tarkoitetulla tavalla Taavi Soininvaaran Mustassa legendassa

Taavi Soininvaaran uusin trilleri Musta legenda on kuin lukisi maailmanpolitiikasta reaaliajassa

ILMOITUS
ILMOITUS

tilaa uutiskirje

Viikon luetuimmat

01

Mathenge on Kenian villi lupiini ja jättipalsami – Nyt pakolaisleirin tytöt ovat valjastaneet haitallisen vieraslajin hyötykäyttöön

 
02

Laivayhteys Helsingistä Tallinnaan täyttää 60 vuotta – järisytti naapurisuhteita

 
03

Peru pakkosteriloi tuhansia naisia vielä 2000-luvun alussa – nyt he vaativat oikeutta

 
04

KU listasi Suomen vaikuttavimmat vasemmistolaiset – Katso 10 nimeä

 
05

Taavi Soininvaaran uusin trilleri Musta legenda on kuin lukisi maailmanpolitiikasta reaaliajassa

 

tilaa lehti

ILMOITUS
ILMOITUS

Lisää uusimpia

Pyhä hete, henkimaailma ja kaunaa kaunan päälle – Kati Roudan Kuollut karkuteillä on vuoden erikoisin dekkari

12.07.2025

Mathenge on Kenian villi lupiini ja jättipalsami – Nyt pakolaisleirin tytöt ovat valjastaneet haitallisen vieraslajin hyötykäyttöön

09.07.2025

Javier Milein sota Argentiinan mediaa vastaan: ”Emme vihaa toimittajia tarpeeksi”

08.07.2025

Laivayhteys Helsingistä Tallinnaan täyttää 60 vuotta – järisytti naapurisuhteita

07.07.2025

Huumekauppaa ja väkivaltaa Vesijärven satamassa – Timo Sandberg jatkaa Lahti-sarjaansa varmoin ottein

06.07.2025

Chilen etelän haava – Mapuche-kansan maakiista hakee ratkaisuaan

06.07.2025

Elina Backmanin Saana Havas -dekkarit kaipaisivat voimakasta uusiutumista

05.07.2025

Latinalainen Amerikka kiristää otettaan kansalaisjärjestöistä

05.07.2025

Puolan rakentama teräsaita torjuu idän uhkaa Valko-Venäjän vastaisella rajalla mutta kiusaa myös paikallisia

03.07.2025

Roskavuorovesi vie turistit Balin rannoilta: Kansalaisjärjestön varastot täyttyvät muovijätteestä

02.07.2025

Zimbabwessa pienet jyvät pelastavat maanviljelijän päivän

01.07.2025

Vasemmistoliiton Minja Koskela käy läpi politiikan kevätkautta KU:n kesähaastattelussa: “Kyllä siinä käytiin koko tunneskaala läpi”

01.07.2025

KU listasi Suomen vaikuttavimmat vasemmistolaiset – Katso 10 nimeä

30.06.2025

Tatiana Elf aukoo uusia uria suomitrilleriin pätevässä esikoisessaan Huijari

29.06.2025
ILMOITUS
ILMOITUS

Kaupallinen yhteistyö

Huomisen Euroopassa voisimme maksaa digieurolla

10.07.2025

Onko nuorille tarjolla muutakin kuin sodanajan sijoituspaikka?

16.06.2025

Miltä antifasistinen ulkopolitiikka näyttää?

19.05.2025
ILMOITUS
ILMOITUS
KU logo


  • Yhteystiedot
  • Tilaajapalvelu
  • Mediatiedot
  • Palaute
  • Blogit
  • Ilmoituspalvelu

Sivuston käyttöä seurataan mm. evästein kävijäseurannan, markkinoinnin ja mainonnan toteuttamiseksi. Tietosuojaselosteessa kerrotaan sivuston käytännöistä ja yhteistyökumppaneista.

Tietosuoja
Yksityisyysasetukset
Tilausehdot

  • Ajassa
  • Taustat
  • Dialogi
  • Etusivu
  • Digilehti
    • Etusivu
    • Näköislehdet ja arkisto
    • Tilaa digilehti
  • Arkisto
  • Tilaajapalvelu
  • Ilmoitukset
    • Ilmoituksia
    • Mediatiedot
  • Yhteystiedot
    • Yhteystiedot
    • Palaute
No Result
Näytä kaikki hakutulokset

Tervetuloa takaisin!

Kirjaudu sisään tilillesi:

Käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi. Palauta salasanasi klikkaamalla tästä.

Ongelmatilanteissa ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Vastaamme mahdollisimman pian.

Salasana unohtunut?

Salasanan palauttaminen

Syötä käyttäjänimesi tai sähköpostiosoitteesi salasanan palauttamista varten.

Kirjaudu sisään